Traduction de «announced will bring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]
Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

announce bad news [ bring bad news ]
chanter une mauvaise antenne

announcement of candidacy
déclaration de candidature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result of this dialogue, a number of Member States amended their legislation or announced amendments intended to bring their legislation into compliance with the requirements of EU law[31].
Ce dialogue a amené plusieurs États membres à modifier leur législation ou à annoncer des modifications destinées à conformer leur législation aux exigences du droit de l'Union[31].

The European Commission has announced new humanitarian aid of €25 million to support civilians in desperate need in Yemen. This brings the total EU funding to €196.7 million since the start of the conflict in 2015.
La Commission européenne annonce une nouvelle aide humanitaire de 25 millions d'euros pour venir en aide aux populations civiles du Yémen qui en ont désespérément besoin, portant à un total de 196,7 millions d'euros le financement fourni par l'UE depuis le début du conflit en 2015.

The humanitarian aid I am announcing today will help bring life-saving relief to the most vulnerable populations.
L'aide humanitaire annoncée aujourd'hui contribuera à fournir une aide vitale aux populations les plus vulnérables.

The EU funding announced today will help our humanitarian partners working in Uganda bring some relief to those who have lost everything," said Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides.
L'enveloppe de l'UE annoncée aujourd'hui aidera nos partenaires humanitaires à l'œuvre en Ouganda à prêter secours à ceux qui ont tout perdu», a déclaré le commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, M. Christos Stylianides.

This brings total EU support for the crisis in Nigeria's Borno state to €224.5 million for 2017, following earlier announcements of €81.5 million in humanitarian aid.
Cette aide porte le soutien total accordé par l'UE pour faire face à la crise dans l'État de Borno, au Nigeria, à 224,5 millions d'EUR pour 2017, complétant l'aide humanitaire d'un montant total de 81,5 millions d'EUR annoncée précédemment.

The European Commission welcomes the United States Department of Agriculture's (USDA) rule announcement to bring the US legislation in line with international standards for BSE.
La Commission européenne se félicite que le ministère de l’agriculture des États-Unis d’Amérique ait annoncé sa décision de mettre la législation américaine en conformité avec les normes internationales relatives à l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB).

The additional funding announced today brings the European Commission's 2012 humanitarian contribution for Bangladesh to a total of €18.65 million.
La dotation d'aide humanitaire supplémentaire annoncée ce jour porte la contribution totale de la Commission européenne au Bangladesh pour 2012 à 18,65 millions d'euros.

Pursue and monitor efforts already announced to bring down gradually the fiscal pressure on labour, by reducing taxes and social security contributions.
poursuivre et surveiller les efforts déjà annoncés afin de réduire progressivement la pression fiscale sur la main-d'œuvre en allégeant les impôts et les cotisations sociales.

In addition, the Commission announced to bring forward appropriate legislative proposals on traceability and labelling for GMOs and products derived from GMOs
En outre, la Commission a annoncé qu'elle présenterait pour les OGM et les produits dérivés d'OGM des propositions législatives dans le domaine de la traçabilité et de l'étiquetage.

We hope the ratifications soon to be announced will bring this instrument into force.
Nous espérons que les ratifications qui devraient bientôt être annoncées permettront de mettre cet instrument sur les rails.