To comment on that, certainly just asking for money is probably not within our purview, but it does reference income support programs and employment insurance funds, which are under HR, so that would be something we could recommend.
À ce propos, simplement demander de l'argent n'est probablement pas de notre ressort, mais la motion traite de programmes de soutien du revenu et des fonds de l'assurance-emploi, ce qui se rattache aux Ressources humaines. Nous pourrions faire une recommandation.