Vertaling van "would be easy to get another $350 " (Engels → Frans) :

It's great that they could come up with that, but if they could come up with that, it would be easy to get another $350 million.
C'est très bien de pouvoir dégager cette somme, mais s'il peut le faire, il pourrait facilement trouver un autre 350 millions de dollars.

This will give you the corporate responsibility and the name of the main contact person on the show, their address, home and work phone number, and it would be easy to get in contact with them.
La compagnie aurait ainsi une responsabilité, elle désignerait une personne-contact en indiquant son nom, son adresse, ses numéros de téléphone au travail et à la maison; cette personne serait facile à rejoindre.

I do not think it would be easy to gets 250 people to sign a sworn declaration that they would support the registration of a political party that is not real.
Je ne pense pas qu'il serait facile d'obtenir la signature de 250 personnes attestant qu'elles appuieraient l'enregistrement d'un parti politique qui n'existe pas.

However, I would think that if we allow this as a precedent it would be easy to get rid of members of Parliament, parliamentary debates, committee debates.
Cependant, je crois que si nous créons ce précédent, ce serait facile d'écarter les députés, d'interrompre les débats parlementaires, et même les débats des comités.

Another way of getting victims to take full advantage of the scheme would be if the provisions of the Directive relating to how victims are treated in the course of the reflection period or for the residence permit were fully complied with.
Le respect le plus strict des dispositions de la directive relatives au traitement des victimes pendant le délai de réflexion et au titre de séjour serait une autre façon de veiller à ce que les personnes concernées tirent pleinement avantage des mécanismes de protection.

Significantly greater processing of asylum applications in regions, attached to resettlement programmes, would need to be developed according to the Paper, in a way which avoided creating a 'pull factor' or attracting people to camps as an easy way to get to Europe, and which avoided agencies being inundated with applications.
Selon ce document, il conviendrait de traiter davantage de demandes d'asile dans les régions concernées, ces efforts étant conjugués aux programmes de réinstallation, de manière à éviter que ne joue un "facteur d'attraction", en vertu duquel les personnes seraient incitées à se rendre dans les camps considérés comme une passerelle vers l'Europe, et à éviter que les institutions responsables ne soient inondées de demandes.

Another option would be to get onto FilmNet's packages of channels. However, compared to what NSD's packages can offer (i. e. The Kinnevik channels including TV3, the Nordic versions of other channels (see (80) to (84)) FilmNet's package (see (135)) will not be an attractive choice for a broadcaster.
Ils pourraient éventuellement faire partie du bouquet de chaînes de FilmNet, mais par rapport à ce que peut offrir NSD (c'est-à-dire les chaînes de Kinnevik, dont TV3 et les versions nordiques d'autres chaînes, considérants 80 à 84), le bouquet de FilmNet (considérant 135) manquera d'attrait pour le radiodiffuseur.

It would be easy to get sidetracked. However, I know how important Confederation is to the people of my riding.
Il serait facile de me laisser distraire, mais je sais à quel point la Confédération est importante pour les gens de ma circonscription.