Vertaling van "another option would " (Engels → Frans) :

Another option would be to add a provision that would be linked to option 1 that I just presented to you, but this provision would grant the authority to the leaderships to make temporary or permanent membership changes in the case of chairs or deputy chairs.
Une autre solution serait d'ajouter une disposition qui serait liée à la solution 1 que je viens juste de vous présenter, et qui autoriserait les leaders à effectuer des changements temporaires ou permanents à la présidence et à la vice- présidence des comités.

Another option would certainly be to consider the expansion of a common European consular service in EU delegations that could deal centrally with the administrative aspects of circular migration.
Dans ce contexte, une option à envisager certainement est aussi celle du développement d'un service consulaire européen commun au sein des délégations de l'Union européenne, qui puisse régler de manière centralisée l'aspect administratif de la migration circulaire.

Another option would be to exclude healthcare from the scope of this directive, since the organisation of healthcare has wisely not been included among the policies of the European Union.
Une autre option serait d’exclure les soins de santé du champ d’application de cette directive, puisque nous avons eu la sagesse de ne pas inclure l’organisation des soins de santé dans les politiques de l’Union européenne.

─ another option would be a linear reduction in the number of seats allocated by the formula used until now.
─ une autre option consisterait à réduire de manière linéaire le nombre de sièges attribué par la formule utilisée jusqu'à ce jour.

In the event of failure to achieve a compromise in the Council, is the Commission prepared to defend the European Parliament's opinion, as presented in the Randzio-Plath report referred to above and extend the experiment to all interested Member States? Or as another option, would it present a proposal aimed at allowing those nine Member States concerned to continue applying a reduced VAT rate?
Au cas où il ne serait pas possible de trouver un compromis au Conseil, la Commission est-elle disposée à soutenir l'avis que le Parlement européen a émis dans le rapport, ci-dessus mentionné, de M Randzio-Plath, en vue d'étendre l'expérience à tous les États membres intéressés ou, autre option, est-elle disposée à présenter une proposition visant à permettre aux neuf États membres concernés de maintenir un taux de TVA réduit?

Another option would be to use one or all three of the army's “light” battalions.
On pourrait aussi employer un des trois bataillons «légers» de l'Armée, ou les trois.

Another option would be to allow the committees to do it, but based on the availability of equipment and human resources, since it requires specially equipped rooms.
Une autre option serait de permettre à des comités de le faire selon la disponibilité des équipements et des ressources humaines, puisque la télédiffusion nécessite des salles spécialement équipées.

Another option would have been instant exclusion of the country from Lomé aid, but I think that the procedure chosen offers a number of possibilities, provided that we know exactly what we want and we are also ready to actually help this country.
Nous aurions également pu choisir d’exclure immédiatement la Côte-d’Ivoire des bénéficiaires de l’aide accordée en vertu de Lomé mais je pense que la procédure retenue offre plusieurs options, pour autant que nous ayons une idée très précise de la direction vers laquelle nous souhaitons nous orienter et que nous soyons prêts à aider efficacement ce pays.

Another option would be to have a separate and independent committee which would follow National Defence issues.
Une autre solution consisterait à avoir un organisme distinct et indépendant chargé de suivre les questions de la défense nationale.

Another option would be for the Department of Justice to provide some generous grants to these university research groups, or else undertake itself to draft this lexicon, which would be prescriptive in scope and a guide for bijural drafting.
Ou bien, le ministère de la Justice verse de généreuses subventions à ces groupes universitaires de recherche, ou bien il entreprend lui-même de bâtir ce lexique qui aurait une portée prescriptive et qui serait un guide d'utilisation de la rédaction bijuridique.