Traduction de «would be discussed very soon » (Anglais → Français) :

When setting the 2020 deadline, it was anticipated that the rules supplementing and implementing the UCC (the UCC Delegated Regulation, the UCC Implementing Regulation and the UCC Transitional Delegated Regulation) would be adopted very soon after the adoption of the UCC in 2013, so that their provisions could be taken into account in developing the IT systems.
Lors de la fixation de la date limite de 2020, il était prévu que les dispositions complétant et mettant en œuvre le CDU (le règlement délégué du CDU, le règlement d’exécution du CDU et le règlement délégué transitoire du CDU) soient adoptées très rapidement après l’adoption du CDU en 2013, afin qu’elles puissent être prises en compte lors de la conception des systèmes informatiques.

I was led to believe that labour and environmental clauses would be discussed very soon, during other negotiations; those would come after investments.
J'ai cru comprendre qu'on pourrait discuter incessamment des clauses du travail et environnementales lors d'autres négociations; cela viendrait après les investissements.

The Chair (Mr. Charles Caccia (Davenport, Lib.)): We're hoping we can reach the quorum, and because members have other commitments in other places, we can start to have a discussion very soon, at least a preliminary discussion until we have the quorum for the votes.
Le président (l'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.)): Nous espérons avoir le quorum, et comme les membres du comité ont d'autres engagements ailleurs, nous pouvons entamer une discussion très bientôt, du moins une discussion préliminaire, jusqu'à ce que nous ayons le quorum pour pouvoir voter.

Peter thought he would hear no more, but very soon discovered his credit card had been debited with more than EUR 600.
Peter pensait que l'affaire était réglée, mais il a vite constaté que sa carte de crédit avait été débitée de plus de 600 euros.

Regarding the Protocol of Accession of Ecuador to the Agreement it was agreed to continue discussions with a view to find a solution agreeable to all as soon as possible and that Colombia and Peru would provide more detailed comments.
Pour ce qui est du protocole d’adhésion de l’Équateur à l’accord, il a été convenu de poursuivre les discussions en vue de trouver une solution acceptable pour tous dans les meilleurs délais et d’inviter la Colombie et le Pérou à formuler des observations plus détaillées.

The complainants in particular claimed that it would be too early to assume at this stage a major change in the market patterns as the shift to new generation bioethanol may very likely take a considerable amount of time and should not be taken into account in the current proposal. Likewise, it would also be premature to assume what the outcome and the impact of some of the regulatory proposals currently discussed would be for all the operators in the market.
Les plaignants, en particulier, ont fait valoir qu’il était prématuré, à ce stade, d’escompter un changement important de la structure du marché car le passage au bioéthanol de nouvelle génération prendra très certainement beaucoup de temps et ne devrait donc pas entrer en ligne de compte dans la présente proposition. Il serait également prématuré d’anticiper les résultats de certaines propositions de réglementation en cours de discussion et les effets qu’elles auraient sur l’ensemble des opérateurs du marché.

The parties argued that an Iberian trading market called MIBEL would be established very soon and would thus lead to an Iberian market.
Les parties ont fait valoir qu’un marché ibérique de négoce, le MIBEL, serait prochainement mis en place, conduisant à la création d’un marché ibérique.

A day before the appearance of Lieutenant-General Couture, Assistant Deputy Minister, Human Resources-Military, the Minister of National Defence announced that improved accidental dismemberment coverage for Canadian Forces members would be introduced very soon.
La veille de la comparution du lieutenant-général Couture, sous-ministre adjoint, Ressources humaines-Militaires, le ministre de la Défense nationale a annoncé que l’assurance en cas de mutilation accidentelle des membres des Forces canadiennes serait améliorée très bientôt.

He added that the proposal had been welcomed by the Member States and the industry, and hoped that it would be adopted very soon.
Étant donné que les États membres et les secteurs économiques concernés se déclarent très favorables à la mise en œuvre de ce système, j'espère que la proposition sera adopté le plus vite possible».

That would have occurred very soon if the original contract had gone out, but will now occur somewhere in the year 2001 or 2002.
Ce remplacement se serait produit très bientôt si le contrat initial avait été adjugé, mais maintenant il n'aura lieu qu'en 2001 ou 2002.