Traduction de «very soon discovered » (Anglais → Français) :

Peter thought he would hear no more, but very soon discovered his credit card had been debited with more than EUR 600.
Peter pensait que l'affaire était réglée, mais il a vite constaté que sa carte de crédit avait été débitée de plus de 600 euros.

One thing I discovered soon after taking office was that there was virtually a two-year hiatus in the securities regulation in Canada in addressing the very serious issues that are before the securities regulators.
Or, j'ai découvert peu après mon entrée en fonction que la réglementation des valeurs mobilières a virtuellement accumulé un retard de deux ans dans la recherche de solutions aux problèmes très sérieux qui se posent.

As soon as we scratch the surface, however, we discover contradictions, which have extremely serious implications because they go back to certain faults in the construction of the single currency that will be very difficult to put right.
Pourtant, dès que l’on gratte un peu, les contradictions apparaissent, et elles sont lourdes de conséquences, car elles renvoient à des vices très difficiles à corriger dans la construction de la monnaie unique.

Very soon after the 1993 campaign, in February or a few months later, he discovered the harm done to Canadians by tobacco consumption.
Très tôt après la campagne électorale de 1993, en février ou quelques mois plus tard, il découvrait les torts que le tabagisme causait aux Canadiens.

It is, therefore, all the more incomprehensible to discover that our industry may soon find itself in head to head competition with the very government that has been so supportive of our growth and development.
C'est d'autant plus incompréhensible que notre industrie devra bientôt concurrencer directement le gouvernement qui a tant appuyé sa croissance et sa prospérité [.]

As soon as we heard a rumour to the effect that a very rich Canadian family might be involved and that, if we went back to before the 1991 decision made by the Conservatives, we might discover some Liberal involvement, there was a complete change of attitude.
Aussitôt qu'il y a eu la rumeur que ça pouvait être une très riche famille canadienne, qu'il pouvait y avoir non pas seulement du bleu, mais si on grattait en arrière de la décision conservatrice de 1991, peut-être qu'on arriverait à trouver du rouge, là, l'attitude a complètement changé.

It is, therefore, all the more incomprehensible to discover that our industry may soon find itself in head-to-head competition with the very government that has been so supportive of our growth and development.
Il est d'autant plus difficile de comprendre pourquoi notre secteur risque bientôt de se trouver en concurrence directe avec le gouvernement, celui-là même qui a grandement appuyé notre croissance et notre développement.