Vertaling van "would axe scrap " (Engels → Frans) :

Senator Munson is the former director of communications to the Prime Minister who said he would axe the tax — no GST. Senator Munson is the former director of communications to the Prime Minister who said he would scrap NAFTA.
Le sénateur Munson est l'ancien directeur des communications du premier ministre qui avait promis d'éliminer la TPS et d'abolir l'ALENA.

It started, famously enough, in 1993 when the Liberal government stated it would “kill, scrap and axe the GST”.
Tout a commencé, personne ne l’ignore, en 1993 lorsque le gouvernement libéral a dit qu’il supprimerait la TPS. Bien sûr, il ne l’a pas fait.

The government said that it would axe, scrap and abolish the GST.
Le gouvernement a déclaré qu'il supprimerait, éliminerait et abolirait la TPS.

Can the finance minister explain to these same Liberals gathering in Ottawa today for their lovefest why his government has reneged on this promise, as well as the eye popper that they would axe, scrap and abolish the GST entirely?
Le ministre des Finances peut-il expliquer à ces mêmes libéraux qui se réunissent aujourd'hui à Ottawa pour leur festival de l'amour pourquoi son gouvernement a trahi sa promesse de même que son engagement surprenant de sabrer, bazarder, supprimer complètement la TPS?

The Liberals promised taxpayers they would axe, scrap and abolish it-the Liberal equivalent of ``I'll respect you in the morning''-then they covered that whopper up with a billion dollar pay-off that doubled the tax in Atlantic Canada, followed by the Deputy Prime Minister's resignation.
Les libéraux ont promis aux contribuables qu'ils la supprimeraient, qu'ils l'aboliraient-ce qui est l'équivalent libéral de «je vous respecterai demain matin». Puis ils camouflent cette erreur avec un pot-de-vin de 1 milliard de dollars qui double la taxe dans la région de l'Atlantique, après la démission de la vice-première ministre.