Traduction de «would kill scrap » (Anglais → Français) :

It started, famously enough, in 1993 when the Liberal government stated it would “kill, scrap and axe the GST”.
Tout a commencé, personne ne l’ignore, en 1993 lorsque le gouvernement libéral a dit qu’il supprimerait la TPS. Bien sûr, il ne l’a pas fait.

The Liberals have almost convinced themselves that a tax is not a tax, just like they convinced themselves that the Prime Minister never said he would kill, scrap, abolish the GST.
Ils sont presque parvenus à se convaincre qu'une taxe n'est pas une taxe, tout comme ils se sont convaincus que le premier ministre n'avait jamais dit qu'il allait abolir, éliminer, supprimer la TPS.

They have verbally promised the Canadian people that they would kill, scrap and abolish the GST. Yes, they did.
Dans leurs discours, ils ont promis aux Canadiens d'éliminer la TPS, de l'abolir.

It is upset about a book on the floor but not by the deception that it represents (1435 ) The Liberals promised that they would kill, scrap and abolish the GST. What they have delivered, however, is a billion dollar bribe and a blended sales tax.
Ils s'insurgent contre un livre lancé sur le plancher de la Chambre, mais pas contre toute la duperie des promesses qui y sont mentionnées (1435) Les libéraux ont promis d'abolir, de supprimer et d'éliminer la TPS, mais ils ont plutôt versé un pot-de-vin de un milliard de dollars et conçu une taxe de vente déguisée.

Because the deputy leader quit, we all know the Liberals did not keep the promise they made door to door to get elected which was that they would kill the GST. They said they hated it, they would kill it, they would abolish it and they would scrap it.
Depuis que la vice-première ministre a démissionné, nous savons tous que les libéraux n'ont pas rempli la promesse électorale qu'ils avaient répétée en faisant du porte-à-porte, selon laquelle ils allaient abolir la TPS.