Vertaling van "would automatically spend approximately $600 " (Engels → Frans) :

Since the United States already has those favourable tax policies in place, the railroads have been leasing their product from the United States to the tune of spending approximately $600 million-plus per year in rents.
Comme les États-Unis ont déjà adopté de telles politiques fiscales favorables, les compagnies ferroviaires louent leur matériel de bailleur des États-Unis et dépensent un peu plus de 600 millions de dollars et plus par année à cette fin.

Of the EUR 4,600 million approximately EUR 4,170 million would be allocated to transport projects, EUR 155 million to energy projects and EUR 275 million to telecommunication projects.
Sur ces 4 600 millions d'euros, quelque 4 170 seront affectés à des projets de transport, 155 millions d'euros à des projets d'énergie et 275 millions d'euros à des projets de télécommunications.

Mr. Speaker, again, our government continues to be a large player in pharmaceutical benefits, spending approximately $600 million last year to cover pharmaceutical products, medical supplies and equipment for diverse populations and individuals, including first nations and Inuit.
Monsieur le Président, je le répète, le gouvernement continue de jouer un très grand rôle au chapitre des produits pharmaceutiques; il a dépensé quelque 600 millions de dollars l'année dernière pour couvrir le coût de produits pharmaceutiques, de fournitures et d'équipement médicaux pour des personnes et diverses collectivités, dont les Premières nations et les Inuits.

Second, if we divide the alleged lost revenue by 700,000 users, we have to assume that each user would automatically spend approximately $600 per year on a Canadian service.
Ensuite, si nous répartissons cette prétendue perte entre 700 000 utilisateurs, il faut supposer que chacun dépense automatiquement quelque 600 $ par année pour un service canadien.

In my previous statements in the House, I talked about how Saskatchewan's share of the Kelowna accord, if it were implemented fully, would have been approximately $600 million or $700 million over five years.
Lors de mon intervention précédente, j'ai parlé du fait que la part de l'accord de Kelowna qui serait revenue à la Saskatchewan, s'il avait été entièrement mis en oeuvre, aurait été d'environ 600 ou 700 millions de dollars sur cinq ans.

We have been using all the market measures available and here we expect to spend approximately EUR 600 million over a 12-month period.
Nous utilisons toutes les instruments disponibles pour la maîtrise du marché et nous nous attendons d’ailleurs à dépenser environ 600 millions d’euros sur une période de 12 mois.

1. The Commission could launch a study together with the Member States designed to see whether it would be possible to approximate the Member States' laws on matters such as defining time limits for payments, automatic right of the seller to interest on late payment, the possibility that no formal demand need be sent as a prerequisite for the right to interest on late payments, enshrining the principle that interest becomes due from the day following the
1. La Commission pourrait mener, conjointement avec les États membres, une étude visant à déterminer la possibilité de rapprocher les législations des États membres sur les aspects suivants: fixation du moment où le paiement doit être effectué, caractère automatique du droit du vendeur de percevoir des intérêts de retard, possibilité de ne pas devoir introduire obligatoirement une requête formelle pour pouvoir exercer le droit de réclamer des intérêts de retard, consécration du principe de la réclamation d'intérêts de retard à partir du jour suivant l'expiration et uniformisation du type d'intérêts de retard.

If we assume that 5% to 10% of the approximately 290,000 MSM in Canada have been abstinent for the previous year, which is data from a Toronto study carried out several years ago, and then in general, 4% of men donate blood in any given year, based on Canadian and Quebec data, we would expect that a new policy such as that proposed would result in approximately 600 to 1,100 additional units per year.
En supposant que 5 à 10 p. 100 des quelque 290 000 homosexuels du Canada ont été abstinents au cours de la dernière année, ce qui correspondrait aux données d'une étude menée à Toronto il y a un certain nombre d'années, et que, en général, 4 p. 100 des hommes donnent du sang dans une année donnée, selon les données statistiques du Canada et du Québec, nous pourrions nous attendre à ce qu'une nouvelle politique comme celle qui est proposée permette d'obtenir environ de 600 à 1 100 unités additionnelles par année.