Vertaling van "would assure senator kinsella " (Engels → Frans) :

I would remind Senator Kinsella that I will call on him after Senator Robichaud has put his motion.
Je rappellerai au sénateur Kinsella que je lui donnerai la parole quand le sénateur Robichaud aura fini de présenter sa motion.

However, I would assure Senator Kinsella and all honourable senators who participated in the vigorous debates that took place on earlier occasions with respect to this very important subject that I think it did have the desired effect.
Je puis cependant donner l'assurance au sénateur Kinsella et à tous les honorables sénateurs qui ont participé aux débats animés qui ont eu lieu précédemment au sujet de cette très importante question qu'à mon avis, ces interventions ont eu l'effet souhaité.

Senator Cools: Honourable senators, I would thank Senator Kinsella for his intervention.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, j'aimerais remercier le sénateur Kinsella de son intervention.

Senator Simard: I would like Senator Kinsella to confirm publicly that Donald Savoie, a professor at the University of Moncton, was one of the co-authors of the Liberal Party's Red Book in 1993.
Le sénateur Simard: J'aimerais que vous confirmiez publiquement que M. Donald Savoie, professeur à l'Université de Moncton, est l'un des co-auteurs du livre rouge du Parti libéral en 1993.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I would thank Senator Kinsella for bringing forward this question of privilege.
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Kinsella d'avoir soulevé la question de privilège.