Traduction de «remind senator kinsella » (Anglais → Français) :

I would remind Senator Kinsella that I will call on him after Senator Robichaud has put his motion.
Je rappellerai au sénateur Kinsella que je lui donnerai la parole quand le sénateur Robichaud aura fini de présenter sa motion.

I would remind Senator Kinsella that, had his question been clearer and had he asked me at what time the committee would be sitting on March 9, all this pointless debate could have been avoided.
J'aimerais rappeler au sénateur Kinsella que si sa question avait été plus claire et qu'il m'avait demandé l'heure de séance du comité pour la rencontre du 9 mars 1999, tout ce débat futil et inutile aurait pu être évité.

The Hon. the Speaker: I will then put the question on the motion in amendment of Senator Kinsella, which I will read again to remind honourable senators.
Son Honneur le Président: Je vais donc mettre aux voix la motion d'amendement du sénateur Kinsella, que je lirai de nouveau pour rafraîchir la mémoire des sénateurs.

Senator Kinsella: Honourable senators, perhaps in making those inquiries, the honourable senator might wish to remind those with whom he will consult of the stance taken by the Province of Ontario prior to the ratification of that treaty in 1976.
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, lorsqu'il s'informera, le sénateur pourrait peut-être aussi rappeler à ceux qu'il consultera la position prise par la province de l'Ontario avant la ratification de ce traité en 1976.

Honourable senators, I should also like to remind the committee that our request for the Senate to allow us to conduct a special study on sentencing is still adjourned in the name of Senator Kinsella.
Honorables sénateurs, je tiens à rappeler au comité que l'examen de la demande que nous avons faite au Sénat de nous permettre de mener une étude spéciale sur la détermination de la peine est toujours reportée, au nom du sénateur Kinsella.