Vertaling van "would ask mr menéndez del valle to read his comments " (Engels → Frans) :

I would finally like to defend my personal representative and the representative of the whole of the European Union, Mr Marc Otte, and I would ask Mr Menéndez del Valle to read his comments in their entirety.
Enfin, je voudrais défendre mon représentant personnel, qui est aussi le représentant de l’ensemble de l’Union européenne, M. Marc Otte, en demandant à M. Menéndez del Valle de lire ses commentaires dans leur intégralité.

With regard to the negative comments that the hon. member has made in relation to the interpretation of the Constitution, it is interesting to note that, had he read it, he would not have asked his first question.
En ce qui concerne les reproches que le député fait à propos de la lecture de la Constitution, Il est intéressant de remarquer que s'il avait lu la Constitution, il n'aurait pas poser sa première question.

Third, for the minister, when asked by the media about a week or so ago to comment on his not having read Mr. Blair's evidence on weapons of mass destruction in Iraq, I refused to comment but I would like to ask him if he has read that yet.
Troisièmement, il y a environ une semaine, lorsque les médias ont demandé au ministre d'expliquer pourquoi il n'avait pas passé en revue les preuves déposées par M. Blair et établissant la présence d'armes de destruction massive en Irak, je n'ai pas voulu commenter cette affaire, mais je demande au ministre s'il a eu l'occasion d'examiner les preuves.