Traduction de «would ask jean-guy » (Anglais → Français) :

I would ask Jean-Guy Fleury if he has any additional information that he might be able to provide on this.
Jean-Guy Fleury aurait peut-être d'autres précisions à vous donner à ce sujet.

Regarding the actual shape this thing would take, Jean-Guy, do you have some parameters as to how this in-depth study would look, who would be on these committees, and would they travel across the country?
Concrètement, Jean-Guy, de quoi aurait l'air au juste cette étude en profondeur, qui participerait aux comités, et qui se déplacerait dans les diverses régions du pays?

I'll ask Jean-Guy to say a few more words.
Je vais demander à Jean-Guy de compléter.

I would ask Jean-François LaRue to begin.
Je vais demander à Jean-François LaRue de commencer.

Our next speaker would be Jean-Guy Chrétien from the Bloc Québécois, but I don't believe he's here today, so I'll go to the New Democratic Party, Mr. Dick Proctor from Saskatchewan.
Nous devrions maintenant entendre M. Jean-Guy Chrétien, du Bloc québécois, mais il semble qu'il ne soit pas des nôtres aujourd'hui. Nous allons donc entendre le porte-parole du Nouveau Parti démocratique, M. Dick Proctor, qui vient de la Saskatchewan.

The President announced that, following a request made on Monday at the opening of the part-session (minutes of 11.9.2017, item 2), he would that day sign a letter to the President of the Commission, Jean-Claude Juncker, asking him to find a way of providing financial aid to the Dutch part of the island of St Martin, which had been devastated by Hurricane Irma.
M. le Président annonce que suite à une demande faite lundi à l'ouverture de la session (point 2 du PV du 11.9.2017) il signera aujourd'hui une lettre à l'intention du Président de la Commission, Jean Claude Juncker, pour lui demander de trouver une solution afin de fournir une aide financière à la partie néerlandaise de l'île de Saint-Martin, dévastée par l'ouragan Irma.

In the light of the current financial and economic crisis, in the words of Jean Claude Trichet, the most serious crisis since the Second World War, I would like to ask the Commission about its contingency plans for SMEs.
Compte tenu de la crise financière et économique actuelle - selon Jean-Claude Trichet, la crise la plus grave depuis la Seconde Guerre mondiale - je souhaiterais poser une question à la Commission à propos de ses plans d’urgence pour les PME.