Vertaling van "would amount to something like $600 million " (Engels → Frans) :

The Chairman: In the case of Monday's appearance—and I'm drawing from memory here—your colleague Mr. Toms indicated to us that on an oilsands project of $15 billion, the amount of tax incentives, subsidies, expenditures, or you name it, would amount to something like $600 million.
Le président: Pour ce qui est des témoins qui ont comparu lundi—et je dis cela de mémoire—, votre collègue, M. Toms, nous a indiqué que, pour un projet d'exploitation de sable bitumineux de 15 milliards de dollars, les avantages fiscaux, les subventions, les dépenses fiscales ou tout ce que vous voulez se monteraient à environ 600 millions de dollars.

It will amount to something like $60 million a year which the the government will not be able to grab from these people.
Le gouvernement devra réduire sa ponction fiscale de quelque 60 millions de dollars par année.

Mr. Dufresne: The amount of money generated in the event of a work stoppage by people working in grain would amount to something like $5 a day.
M. Dufresne: L'argent devant servir en cas d'un arrêt de travail des travailleurs du grain correspond à environ 5 $ par jour.

Otherwise, some of the additional proposed expenditure – like the remaining €700 million for the Youth Employment Initiative during 2018-2020 – would be at risk and the Commission would probably need to use budget from the agriculture heading to pay for additional amounts devoted to security and migration.
Dans le cas contraire, certaines des dépenses supplémentaires proposées, comme les 700 millions d'euros restants en faveur de l'initiative pour l'emploi des jeunes au cours de la période 2018-2020, seraient menacées, et il sera probablement nécessaire que la Commission utilise le budget de la rubrique «Agriculture» pour allouer des fonds supplémentaires à la sécurité et à la migration.

The difference between Manitoba and Saskatchewan in that period was something like $600 million a year.
Au cours de cette période, l'écart entre le Manitoba et la Saskatchewan était d'environ 600 millions de dollars par année.

The 30,000 people who have been affected by the fishery in Newfoundland would equate to something like 600,000 people in Ontario.
Les 30 000 personnes qui ont été touchées par la crise de la pêche à Terre-Neuve équivaudraient à quelque chose comme 600 000 personnes en Ontario.

– (DE) Mr President, honourable Members, the European Union generated a total of 63.5 million tonnes of packaging waste in 1999, which amounts to something like 17% of municipal waste and 3% of the weight of all waste produced.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, en 1999, un total de 63,5 millions de tonnes de déchets d'emballages a été produit au sein de l'Union. Cela correspond à près de 17 % des déchets municipaux et à 3 % du poids de tous les déchets produits.

The directive stipulates that certain measures should be taken for buildings with a total surface area over 1000 m, which would exclude practically all private residences in the EU, amounting to something like around 150 m residences.
La directive prévoit pour les bâtiments d'une surface totale supérieure à 1000 m l'adoption de certaines mesures impliquant pratiquement l'exclusion de toutes les résidences privées de l'UE, à savoir près de 150 millions de résidences.

The present proposal would create a legal basis for expenditure amounting to € 3 038 600. This does not meet Parliament’s wishes fully, since its amendment was aimed at making € 5 million available to Europol from the Community’s budget.
La présente proposition crée une base juridique permettant des dépenses pour un montant de 3 036 800 euros, ce qui ne correspond pas entièrement aux souhaits du Parlement européen, puisque l'amendement que celui‑ci avait adopté visait en fait à accorder à Europol 5 millions d'euros au titre du budget communautaire.

To put these sums into perspective, I would like to remind you that the Republic of Korea’s contribution amounts to over three thousand million United States dollars.
Afin d’avoir une idée plus précise des différents ordres de grandeur, je tiens à vous rappeler que la contribution de la Corée du Sud s’élève à trois milliards de dollars américains, tandis que celle du Japon avoisine le milliard.