Vertaling van "would also like to hear from the commissioner what his opinion " (Engels → Frans) :

I would also like to hear from the Commissioner what his opinion is on the matter and whether aircraft tyre manufacturers are now able to meet the requirements of the compromise package.
Je voudrais aussi que le commissaire nous donne son opinion sur la question et nous dise si les producteurs de pneumatiques pour avions sont désormais en mesure de rencontrer les exigences du texte de compromis.

I would like to hear from the Commissioner what his view on this is.
Je voudrais que le commissaire nous dise ce qu’il en pense.

I would also like to hear from departmental officials on what their estimates are of the costs to the federal government for overpayments due to improper death notifications, as well as how much the government currently spends to retrieve benefit overpayments.
J'aimerais également apprendre ce que les représentants officiels de ministère estiment que le gouvernement fédéral dépense en paiements en trop imputables à des avis de décès inadéquats, ainsi que les sommes qu'il consacre actuellement à récupérer les prestations versées en trop.

However, I would also like to hear from groups that represent victims and that can tell us what the people they work with think about this.
Toutefois, j'aimerais aussi entendre des groupes qui représentent les victimes, et qui peuvent nous dire ce que les gens avec qui ils travaillent pensent de tout cela.

While I am on the subject, I should like to insist once more – and I would like to hear from the Commissioner what plans are under way in this respect – on what is referred to as the horizontal directive that prohibits all forms of discrimination, not only in the workplace, but everywhere.
Puisque j’aborde le sujet, je tiens à insister une nouvelle fois - et j’aimerais entendre de la bouche du commissaire quels plans sont élaborés à cet égard - sur ce que l’on appelle la directive horizontale, qui interdit tout forme de discrimination, non seulement sur le lieu de travail, mais partout ailleurs également.

I could be wrong, but I should like to hear from the Commissioner what specific measures have been taken.
Je peux me tromper, mais je voudrais que M. le commissaire me dise quelles mesures spécifiques ont été prises.

I will end by saying that I share to a large extent the points which Commissioner Patten has expressed, but I would also like to hear from the Commissioner that he also feels a deep concern for Euro-Mediterranean policy, for the policy relating to the Maghreb.
Pour terminer, je préciserai que je partage globalement l'approche que le commissaire Patten a exprimée, mais je voudrais que M. Patten nous dise également que la politique euro-méditerranéenne, la politique à l'égard du Maghreb, fait partie de ses obsessions.

I would have liked to hear from the new Minister of Natural Resources what his stand is on this bill.
J'aurais voulu entendre le nouveau ministre des Ressources naturelles pour connaître sa philosophie en regard de ce projet de loi.

Mr. Louis Plamondon: I would like to talk to you about a problem that some members of the military have mentioned to me. I would also like to hear what you think about National Defence's decision to increase the mandatory retirement age from 55 to 60.
M. Louis Plamondon: Je voudrais vous parler d'un problème dont certains militaires m'ont parlé et je voudrais aussi avoir votre point de vue sur la décision qu'a prise la Défense lorsqu'elle a dit que la retraite obligatoire ne serait plus à 55 ans mais à 60 ans.

What I'd like to say at this time is that I would also like to hear from the experts.
Ce que je voudrais dire, c'est que j'aimerais entendre aussi les experts, les spécialistes.