Vertaling van "would also highlight commissioner barnier " (Engels → Frans) :

We also believe that the investigation and publicity of complaints, combined with the Privacy Commissioner's role in educating the public, would effectively highlight and discourage any unacceptable personal information handling practices by organizations.
Nous croyons également que les enquêtes et la publication des plaintes, jumelées au rôle de sensibilisation du public du commissaire à la protection de la vie privée, placeraient les organisations sous les projecteurs et les dissuaderaient d'utiliser des renseignements personnels de façon inacceptable.

I would also highlight that this is not only a financial issue, but also a safety issue.
Je signale également qu'il ne s'agit pas seulement d'une question financière; la sécurité est aussi un facteur.

I would also like to add that I am working closely with my colleague, Commissioner Barnier, to address the problem of match-fixing from the angle of sports betting.
J’aimerais ajouter que je travaille en étroite collaboration avec mon collègue, le commissaire Barnier, pour aborder le problème du trucage des matchs sous l’angle des paris sportifs.

I would like to highlight the commitment shown by the Commission, particularly Commissioner Barnier, whom I thank, and this Parliament’s positive response, through the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, to prioritising competitiveness and market dynamism, a fundamental pillar of the Europe 2020 strategy.
Je voudrais souligner l’engagement dont fait preuve la Commission et, notamment, le commissaire Barnier, auquel j’adresse mes remerciements. Je tiens également à saluer la réponse positive du Parlement, exprimée par l’intermédiaire de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, sur la priorité accordée à la compétitivité et au dynamisme du marché, soit un pilier fondamental de la stratégie «Europe 2020».

I would also highlight Commissioner Barnier’s words of support and his announcement of a financial package from the European Union Social Fund, made during his visit to Portugal last week.
Je voudrais aussi mettre en exergue les paroles de soutien prononcées par le commissaire Barnier à l’occasion de sa visite au Portugal la semaine dernière, et son annonce d’un paquet financier du Fonds social de l’Union européenne.

Talking of the Commission's plans to tackle the crisis and put the European economies on a growth course, Commissioner Barnier highlighted a controversy that, if left unchanged, might reduce Europe to a secondary role among the players of the world market".
Évoquant les plans de la Commission pour lutter contre la crise et remettre les économies européennes sur le chemin de la croissance, le commissaire Barnier a mis en lumière une contradiction qui, si elle n'est pas résolue, pourrait bien réduire l'Europe à jouer les seconds couteaux parmi les acteurs du marché mondial".

Albert Bore welcomes Commissioner Barnier's proposals to continue programming for Objective 1 on convergence and the new Objective 2 on competitiveness, employment and inter-regional cooperation. Nevertheless, the CoR president will question Commissioner Barnier about his intentions regarding the implementation of these programmes, and will highlight the importance of establishing direct dialogue between the Commission and European local and regional authorities.
Accueillant favorablement les propositions de Michel Barnier sur le maintien de la programmation de l'objectif 1 pour la convergence et du nouvel objectif 2 pour la compétitivité, l'emploi et la coopération inter-régionale, Albert Bore demandera néanmoins au Commissaire Barnier quelles sont ses intentions s'agissant de la mise en œuvre de ces programmes et soulignera l'importance d'établir un dialogue direct entre la Commission et les autorités régionales et locales européennes.

Of the three sections of the report, I would like to draw your attention to that concerning management. I wish to highlight the issue of under expenditure, in particular as this concerns the Structural Funds. I welcome Commissioner Barnier’s initiative to simplify the Regulations in this regard. The current Regulations are one of the causes of under expenditure. The latter is detrimental to citizens’ rights and to the image of the Commission itself.
Concernant la gestion, qui est le sujet de l'une des trois parties composant ce rapport, je voudrais mentionner la question de la sous-exécution, surtout parce que celle-ci se produit dans le cadre des fonds structurels et c'est précisément à ce sujet que je voudrais aussi saluer l'initiative du commissaire Barnier visant à simplifier la réglementation, car cette dernière est l'une des causes de la sous-exécution, qui porte préjudice non seulement au droit des citoyens, mais également à l'image de Commission européenne même.

In fact, he gives me hope and inspiration on many occasions when I think that the Member States are being both negative and unreasonable on a whole range of issues with which, as European citizens, we really have problems. I would thank you, Commissioner Barnier, for your efforts which in fact help me to take an optimistic view of Europe’s future development.
Personnellement, M. Barnier me redonne l'inspiration et l'espoir qui me manquent bien des fois, face à l'attitude grincheuse et insupportable dont font montre les États membres à propos des questions qui posent réellement des problèmes aux citoyens européens. Je vous remercie, Monsieur le Commissaire, pour vos efforts qui m'aident vraiment à envisager avec optimisme l'évolution future de l'Europe.