Vertaling van "would effectively highlight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

directional effect of highlight
effet directionnel de réflexion de la lumière

as a result of which effective competition would be significantly impeded
ayant comme conséquence qu'une concurrence effective serait entravée de manière significative

highlight effect
effet lumineux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We also believe that the investigation and publicity of complaints, combined with the Privacy Commissioner's role in educating the public, would effectively highlight and discourage any unacceptable personal information handling practices by organizations.
Nous croyons également que les enquêtes et la publication des plaintes, jumelées au rôle de sensibilisation du public du commissaire à la protection de la vie privée, placeraient les organisations sous les projecteurs et les dissuaderaient d'utiliser des renseignements personnels de façon inacceptable.

Furthermore, the EESC would like to highlight the importance of involving the social partners and other civil society organisations effectively in this process.
En outre, le CESE souhaite attirer l’attention sur l’importance d’associer de manière effective les partenaires sociaux et d’autres organisations de la société civile à ce processus.

This plan would engage employers to identify and implement cost-effective and promising workplace practices that better support employed caregivers. I appreciate the motion from the member opposite to highlight and bring attention to the issue of palliative and end-of-life care, the important role of family members and family care for those in need, for the other opportunities that need to be addressed in working with other partners, including the provinces, and making sure that we have these services for the growing senior population we will have over the next number of years.
Je suis reconnaissant au député d'avoir proposé sa motion, car elle attire l'attention sur les soins palliatifs et de fin de vie, le rôle important que jouent les membres de la famille et les soins prodigués par les aidants familiaux, les solutions à envisager en collaboration avec nos autres partenaires, dont les provinces, et les services dont les aînés, qui seront toujours de plus en plus nombreux, auront besoin dans les années à venir.

The EESC highlights the need to protect consumers of financial products from unfair practices, misleading and worthless products or services, as well as from any unfair contractual terms. It would also repeat its call for the establishment of a European agency for consumer financial protection, in order to strengthen consumer protection and transparency and ensure disputes are settled effectively.
Le CESE souligne la nécessité d'assurer aux consommateurs de produits financiers une protection contre les pratiques déloyales, contre lesdits produits ou services qui sont trompeurs ou ne présentent pas des garanties de solvabilité ou encore contre toutes les clauses abusives qui peuvent figurer dans les contrats et rappelle qu'il a proposé la création d'une agence européenne de protection des consommateurs de services financiers, pour les protéger davantage et garantir la transparence et un traitement plus efficace de leurs réclamations.

Calls, in particular, for every effort to be made towards the creation of truly open and integrated transatlantic financial services and digital markets, given the positive effects this would have on both sides of the Atlantic in a reasonably short time frame; encourages the discussion of the inclusion of a financial services chapter, given the interconnected nature of our markets; highlights the importance of intensified exchanges and cooperation of financial services regulators on both side of the Atlantic in order to share best practices and identify regulatory gaps;
demande en particulier que tous les efforts soient consentis en vue de créer des marchés numériques et des services financiers transatlantiques intégrés et véritablement ouverts, étant donné les effets positifs que cela pourrait avoir des deux côtés de l'Atlantique dans un laps de temps relativement court; encourage le débat sur l'inclusion d'un chapitre sur les services financiers compte tenu de la nature interconnectée de nos marchés; souligne l'importance d'intensifier les échanges et la coopération des régulateurs des services financiers des deux côtés de l'Atlantique afin de partager les bonnes pratiques et de recenser les lacunes en matière de réglementation;

I would also highlight the safeguarding of the possibility of the restructuring fund supporting those giving up on part of the quota, Amendment 7, which will enable some businesses to effect their conversion.
Je tiens également à souligner l’amendement 7, qui maintient la possibilité d’utiliser les fonds de restructuration pour soutenir les producteurs renonçant à une part de quota, ce qui permettra à certaines exploitations d’effectuer leur reconversion.

Specifically, I would like to address the issue of the World Trade Organization negotiations on agriculture and highlight the efforts by the Minister of Agriculture and Agri-food and the Minister of International Trade to establish equitable rules of the game for international markets, rules that will allow our farmers—already among the most productive on the planet—to compete more equitably and effectively in international markets.
Plus spécifiquement, j'aimerais aborder la question des négociations de l'Organisation mondiale du commerce sur l'agriculture et souligner les efforts déployés par le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et par le ministre du Commerce international, dans le but de mettre en place des règles du jeu équitables pour les marchés internationaux, qui permettront à nos agriculteurs — qui présentent déjà l'un des plus hauts rendements sur la planète — de faire concurrence plus équitablement et efficacement sur les marchés internationaux.

The McKenzie Valley impact study of 1997 highlighted that regional effects of climate warming would involve landslides from permafrost thaw, reductions in water levels, increases in forest fires and reduction in forest yield.
L'étude des répercussions sur la vallée du Mackenzie, en 1997, a souligné que le réchauffement du climat aurait pour effet de provoquer des glissements de terrain à la suite de la fonte du pergélisol, de réduire les niveaux d'eau, d'accroître le nombre d'incendies de forêt et de réduire la quantité de récoltes.

I would like you to highlight how the Navigable Waters Protection Act and the Competition Act will allow us to spend some of the money contained in this bill and other budget bills, as well as create the kind of environment that will allow businesses to become more efficient, effective and competitive, which will help Canadians weather the storm.
J'aimerais que vous nous indiquiez comment la Loi sur la protection des eaux navigables et la Loi sur la concurrence nous permettront de dépenser certaines sommes qui figurent dans ce projet de loi et dans d'autres projets de loi budgétaires, et comment elles contribueront à créer le genre d'environnement qui permettra aux entreprises de devenir plus efficientes, plus efficaces et plus concurrentielles, de manière à aider les Canadiens à surmonter la crise.