Traduction de «would again encourage » (Anglais → Français) :

With respect to the way in which the law is administered vis-à-vis different communities, I would again encourage you to speak to the Human Rights Commission.
Quant à la façon dont la loi est appliquée aux différentes collectivités, je vous encouragerais à nouveau à vous adresser à la Commission des droits de la personne.

Should your committee wish to pursue this issue in more depth, I would again encourage you to arrange for the appearance of all our members, some of whom have considerable experience and knowledge of the ongoing effects of this type of legislation.
Si votre comité souhaitait approfondir cette question, je l'encouragerais encore une fois à inviter à comparaître tous les membres de notre comité, dont certains ont une grande expérience et une connaissance approfondie des effets à long terme de ce genre de législation.

There are a number of schemes being kicked around, special charges on people who utilize the airport or some other kind of scheme, but we would again encourage the government, when they're thinking about small airport viability.You can't just address the capital issue; you have to look at the broader question.
On propose toutes sortes de solutions telles que des frais spéciaux pour les usagers de l'aéroport, mais nous invitons le gouvernement, lorsqu'il examinera la viabilité des petits aéroports.vous ne pouvez pas aborder uniquement la question des immobilisations; il faut voir la situation dans son ensemble.

Therefore, I would again encourage all members of this House to look seriously at Bill C-6 and look for ways to amend it so we can respect the intent of the convention.
C'est pourquoi j'encourage encore une fois tous les députés à réfléchir attentivement au projet de loi C-6 et à envisager des amendements qui nous permettraient de respecter l'intention de la convention.

K. whereas, in its conclusions of 1 December 2011, the Council again encouraged the Syrian opposition to establish a united platform, confirmed that the EU would continue to engage with representative members of the Syrian opposition which adhere to non-violence, and welcomed the Syrian National Council's commitment in this regard;
K. considérant que, dans ses conclusions du 1er décembre 2011, le Conseil a de nouveau engagé l'opposition syrienne à mettre en place une plateforme unique, a confirmé que l'Union européenne continuerait à se tenir aux côtés des membres représentatifs de l'opposition syrienne qui restent fidèles à la non-violence et s'est félicité de l'engagement du Conseil national syrien à cet égard;

K. whereas, in its conclusions of 1 December 2011, the Council again encouraged the Syrian opposition to establish a united platform, confirmed that the EU would continue to engage with representative members of the Syrian opposition which adhere to non-violence, and welcomed the Syrian National Council’s commitment in this regard;
K. considérant que, dans ses conclusions du 1er décembre 2011, le Conseil a de nouveau engagé l'opposition syrienne à mettre en place une plateforme unique, a confirmé que l'Union européenne continuerait à se tenir aux côtés des membres représentatifs de l'opposition syrienne qui restent fidèles à la non-violence et s'est félicité de l'engagement du Conseil national syrien à cet égard;

While not recognising this self-appointed interim administration, I would nevertheless encourage the military junta to set a timetable for dates for new presidential elections as soon as possible so that civilian ministers can once again be appointed instead of military personalities.
Même sans reconnaître cette administration provisoire autoproclamée, je souhaite néanmoins encourager la junte militaire à définir un calendrier visant à organiser des élections présidentielles aussi rapidement que possible afin de pouvoir nommer à nouveau des ministres civils en remplacement des personnalités militaires.

Hon. Lucienne Robillard (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I would again encourage the Bloc members to re-read the economic update.
L'hon. Lucienne Robillard (présidente du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, j'inviterais les députés du Bloc à lire à nouveau la mise à jour économique.

– (DE) Mr President, Commissioner, Mrs Myller, my group has, in the course of discussions, made it clear that we endorse one hundred per cent the opinion expressed by the rapporteur, Mrs Myller, and, with the debate – since this morning – revived in the pages of European newspapers, I would like to again encourage the environment Commissioner, Mr Dimas, to keep a continued firm grasp on the positions enunciated in the Commission communication.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame Myller, mon groupe a clairement dit, au cours des discussions, qu’il partageait totalement l’avis exprimé par le rapporteur, Mme Myller. Par ailleurs, vu que le débat est relancé depuis ce matin dans la presse européenne, je voudrais une fois de plus encourager le commissaire en charge de l’environnement, M. Dimas, à s’en tenir fermement aux positions énoncées dans la communication de la Commission.