Traduction de «would abrogate those » (Anglais → Français) :

Recognizing that neither India nor Pakistan are under full-scope safeguards—that's well understood—it would not make sense, I would suggest, that either of those countries would attempt to abrogate its safeguards agreements with the IAEA when it has access to a wide variety of nuclear material that is not under international inspection.
Comme ni l'Inde ni le Pakistan ne sont soumis à un régime de garanties intégrales—c'est bien compris—je crois que ni l'une ni l'autre n'aurait intérêt à tenter de se soustraire à ces accords de garanties avec l'Agence internationale, car elle a accès à une grande diversité de matières nucléaires qui ne sont pas soumises à une inspection internationale.

Can he offer legal evidence that the bill would have the effect of abrogating those agreements?
Le sénateur peut-il fournir des preuves légales selon lesquelles le projet de loi aurait pour effet de révoquer ces ententes?

Although I am not a member of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, I believe that committee should be involved in laying out the ground rules for this test, a test that lays out the generic process with respect to how this chamber would abrogate or change those rights.
Même si je ne suis pas membre du comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, je pense que ce comité devrait penser à préparer les règles de base de tels critères pour établir un processus générique par lequel cette Chambre pourrait décider d'abroger ou de modifier ces droits.

They promised that once they were in government they would abrogate those agreements.
Ils avaient promis qu'ils abrogeraient ces accords dès qu'ils prendraient le pouvoir.

All of you who have read the MAI will find that all of those things would have been abrogated by the MAI, had it gone through, and have largely been abrogated by other national treaties.
Tous ceux d'entre vous qui ont lu l'AMI se sont rendu compte que toutes ces aspects auraient été abrogés s'il avait été adopté, et qu'elles ont été abrogées de toutes façons par d'autres traités nationaux.