Vertaling van "worthwhile into effect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

come into force [ come into effect | become operative | become effective | be effective | take effect ]
entrer en vigueur [ prendre effet ]

coming into force [ coming into effect | entry into force ]
entrée en vigueur [ prise d'effet ]

coming into effect | coming into force
entrée en vigueur

come into effect | take effect
prendre effet | produire ses effets

putting into effect
mise en application

carry out transport strategy implementation activities | put transport strategy into effect | execute transport strategy | implement transport strategy
mettre en œuvre une stratégie de transport

coming into effect of a contract | completion of a contract
effet du contrat | effet contractuel

Bretton Woods and Related Agreements Act [ An Act for carrying into effect the Agreements for an International Monetary Fund, an International Bank for Reconstruction and Development, an International Development Association and an International Finance Corporation | Bretton Woods Agreements Act ]
Loi sur les accords de Bretton Woods et des accords connexes [ Loi portant exécution des accords relatifs au Fonds monétaire international, à la Banque internationale pour la reconstruction et de développement, à l'Association internationale de développement et à la Société financière internationale | Loi sur les accor ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When I talk about health care research in this country and about bills like Bill C-13, I wonder once again, and I keep bringing this up in the House of Commons, will this truly be a bill that puts something worthwhile into effect?
Lorsque je parle de recherche en santé au Canada et de mesures législatives du genre du projet de loi C-13, je me demande là encore, et je ne cesse de soulever cette question à la Chambre des communes, si ce projet de loi va vraiment mettre en vigueur des mesures utiles.

So there is broad-scale agreement that these are worthwhile and needed amendments to the Criminal Records Act, bringing into effect some needed changes. Certainly this follows a long period of study and consideration.
Il y a donc un vaste consensus sur la question: tout le monde convient que ce sont des modifications utiles et nécessaires de la Loi sur le casier judiciaire, qui apportent des changements dont nous avons besoin après une longue période d'étude et de consultations.

It is advocating cutting back many worthwhile government programs and putting a smaller amount into transfers for the provinces and health care and then opening up a system for the private sector, in effect creating a two-tier health care system, or the Americanization of our health care system, which is not the way the Canadian people want to go, even in the province of Alberta.
Il préconise la réduction de nombreux bons programmes gouvernementaux et l'affectation d'un plus petit montant aux transferts aux provinces et aux soins de santé et la mise en place d'un système pour le secteur privé. Cela se traduit dans les faits par la création d'un système de soins de santé à deux vitesses ou l'américanisation de notre système de soins de santé, ce qui ne correspond pas à ce que souhaitent les Canadiens, même dans la province de l'Alberta.

However, the report does not go far enough regarding what needs to be put into practice in terms of economic and social policies so as to effectively ensure that public systems are sound enough and guarantee worthwhile pensions.
Cependant, le rapport reste au-dessous de ce qu'il faudrait mettre en pratique en termes de politiques socio-économiques, qui garantissent effectivement des régimes publics solides et qui assurent des retraites dignes.

We must act effectively and ensure that resources are channelled into worthwhile initiatives, while continuing to send a message to the governments of those nations in which female genital mutilation is practised that it is intolerable.
Nous devons agir efficacement et veiller à ce que les ressources soient acheminées vers des initiatives qui en valent la peine, tout en faisant savoir aux gouvernements des nations où la mutilation des organes génitaux de la femme se pratique encore que cette pratique est intolérable.