Vertaling van "worth considering just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

on appropriate terms [ on such conditions as one considers just | on such terms as may seem just ]
aux conditions appropriées [ aux conditions qu'on estime appropriées ]

grant such remedy as it considers appropriate and just in the circumstances
accorder la réparation qu'il estime convenable et juste eu égard aux circonstances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To put the actual size of the European market in perspective, it is worth considering just how many obstacles stand in the way of a film with a small promotion budget.
Pour bien comprendre la taille réelle du marché européen, il convient de prendre en considération les nombreux obstacles auxquels est confronté un film bénéficiant d'un budget promotionnel réduit.

I am just telling you that there are many ways to do so that are worth considering.
Je veux juste vous dire qu'il y a de nombreuses façons qui existent et qui méritent vraiment d'être considérées.

Perhaps also worth considering is not just eliminating the two-week waiting period, but going one step further and actually replacing it with an extra two weeks of paid maternity benefits.
Il vaudrait également la peine non seulement d'éliminer les deux semaines de carence, mais aussi d'ajouter deux semaines aux prestations de maternité.

While we are making progress on the path I just outlined, the motion is worth considering in the context of the direction we are taking.
Bien que nous fassions des progrès sur la voie que j'ai décrite, la motion mérite d'être étudiée justement dans le contexte de l'orientation adoptée.

It is well worth considering special measures for women here, especially in connection with fisheries structural policy and the future of fisheries structural policy, which is all about setting subsidies, just as we have done in rural development policy.
Cela fait réfléchir, surtout par rapport à la politique structurelle de la pêche et à son avenir, pour lequel il s'agit, en matière d'orientation à donner aux subventions, de prendre des mesures spécifiques pour les femmes, à l'instar de ce qui se fait dans la politique de développement rural.

However, as the rapporteur points out, we must consider just how much a worker’s life and health is worth.
Pour parler comme le rapporteur, nous devons nous demander ce que vaut la vie d'un travailleur ou son invalidité.

Let us just consider what the Euro is worth to us today.
Réfléchissons un instant à la valeur qu'a pour nous l'euro.

Just as more students and young people should be sent to companies for training, it is also worth considering making our schools and universities systematically more open to the working population.
De même qu'il faut envoyer davantage les étudiants et les jeunes en formation dans les entreprises, il faut également songer à ouvrir beaucoup plus systématiquement les portes de l'école et de l'université aux actifs.

The Brits have just signed up to $40-billion worth of improving their nuclear submarine Trident upgrade capability, which I consider to be a terrible waste of money and maybe just a reason to keep their industry going, at the cost of over 17 regiments and God knows how much other capability in their defence budget.
Les Britanniques viennent juste de signer un contrat de 40 milliards de dollars pour perfectionner leurs sous-marins nucléaires Trident. Je considère cela comme un épouvantable gaspillage d'argent et peut-être un simple prétexte pour maintenir cette industrie à un coût qui dépasserait celui de 17 régiments et de Dieu sait quelles autres capacités militaires.