Traduction de «worship many faiths around » (Anglais → Français) :

As he continued to visit mosques and places of worship of many faiths around the world, he did so in order to reach out for understanding and to build those bridges between those faiths.
Au fil de ses visites dans les mosquées et autres lieux de culte dans le monde, il a continué à tendre la main vers les autres, pour mieux les comprendre et favoriser la création de liens entre les religions.

We talked about spiritual use, and there are many people around the world who consider cannabis to be an intrinsic part of their spiritual practice, as in India, where they've used cannabis for thousands of years in the worship of the gods there.
Nous avons parlé d'usage spirituel, et il y a de nombreuses personnes dans le monde qui considèrent que le cannabis fait partie intégrante de leurs pratiques spirituelles, comme c'est le cas en Inde, où l'on utilise le cannabis depuis des milliers d'années dans le culte qu'on voue aux dieux.

Adherents of many faiths, including Muslims, Zoroastrians and Baha'is, attend their place of worship to offer prayers and gratitude and celebrate with their communities.
Les adeptes de diverses confessions religieuses, dont les musulmans, les zoroastriens et les baha'is, se rendent à leur lieu de culte pour prier, exprimer leur reconnaissance et célébrer en compagnie des leurs.

24. Calls on the KSA authorities to respect the public worship of any faith; welcomes the establishment of the ‘King Abdullah Bin Abdulaziz International Centre for Interreligious and Intercultural Dialogue (KAICIID)’ in Vienna, which seeks to encourage dialogue among followers of different religions and cultures around the world; encourages the authorities to foster moderation and tolerance of religious diversity at all levels of the education system, including in religious establishments, as well as in the public discourse of officials and civil servants;
24. appelle les autorités du RAS à respecter l'exercice public de tous les cultes; se félicite de la création du Centre international Roi Abdallah Ben Abdelaziz pour le dialogue interreligieux et interculturel (KAICCID) à Vienne, visant à encourager le dialogue entre les adeptes de religions et cultures différentes à travers le monde; incite les autorités saoudiennes à encourager la modération et la tolérance envers la diversité religieuse à tous les niveaux du système éducatif, y compris dans les établissements religieux, ainsi que dans le discours officiel des autorités et des membres des administrations d'État;

Yet the ubiquitous and visibly distinctive Sikhs are still asked to remove their articles of faith on official photographs for passports and driver's licences in many countries around the world, presumably in an attempt to make us more recognizable.
Pourtant, on demande encore aux Sikhs, qui sont très répandus et visiblement distincts de retirer les articles de leurs croyances sur les photographies officielles pour les passeports et les permis de conduire dans un grand nombre de pays du monde, présumément dans un effort pour nous rendre plus reconnaissables.

On the same point, Paul wrote: ``In all probability it will be illegal to teach, even in places of worship, that homosexuality is immoral, even though this is clearly the doctrine of many faiths, including Christianity''.
Toujours à ce sujet, Paul écrit: «Selon toute probabilité, il sera illégal d'enseigner, même dans les édifices consacrés au culte, que l'homosexualité est immorale, même si c'est l'une des grandes doctrines de nombreuses religions, y compris le christianisme».