Traduction de «many faiths around » (Anglais → Français) :

As he continued to visit mosques and places of worship of many faiths around the world, he did so in order to reach out for understanding and to build those bridges between those faiths.
Au fil de ses visites dans les mosquées et autres lieux de culte dans le monde, il a continué à tendre la main vers les autres, pour mieux les comprendre et favoriser la création de liens entre les religions.

As many members in this House and Canadians will know, the federal government decided to pull many millions of dollars from the funding of KAIROS, which is a multi-faith aid group that works in foreign countries around the world alleviating poverty.
Comme bon nombre de députés et de Canadiens le savent, le gouvernement fédéral a décidé de réduire de plusieurs millions de dollars le financement de KAIROS, un organisme interconfessionnel qui offre de l'aide à l'étranger pour réduire la pauvreté.

Yet the ubiquitous and visibly distinctive Sikhs are still asked to remove their articles of faith on official photographs for passports and driver's licences in many countries around the world, presumably in an attempt to make us more recognizable.
Pourtant, on demande encore aux Sikhs, qui sont très répandus et visiblement distincts de retirer les articles de leurs croyances sur les photographies officielles pour les passeports et les permis de conduire dans un grand nombre de pays du monde, présumément dans un effort pour nous rendre plus reconnaissables.

Our chairman has produced numbers and Reverend Majed has produced numbers related to how many others of different faiths around the world may die, even today.
Notre président a cité des chiffres, ainsi que le révérend Majed sur les nombreux croyants de différentes confessions religieuses dans le monde qui risquent de mourir, même aujourd'hui.

The Maronite Church, of which he is the leader, is one of the most ancient Christian communities, as its foundation goes back to the 5th century, when the holy monk, Saint Maroun, gathered around him many disciples in the Christian faith who were willing to live in accordance with the precepts of the New Testament.
L'Église maronite, dont il est le chef, est une des plus anciennes communautés chrétiennes. Sa fondation remonte au Ve siècle, lorsqu'un moine, saint Maroun, a rassemblé autour de lui de nombreux disciples dans la foi chrétienne qui voulaient suivre les préceptes du Nouveau Testament.