Traduction de «worrying to note » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

worried well [ worried-well person ]
inquiet asymptomatique [ inquiète asymptomatique | asymptomatique inquiet | asymptomatique inquiète ]

drawing up rehearsal notes | log rehearsal notes | draw up rehearsal notes | write rehearsal notes
rédiger des notes de répétition

bought note | broker's note | contract note | sale note
note d'achat

log blocking notes | maintaining blocking notes | keep blocking notes | maintain blocking notes
conserver des notes de mise en place

hand over a case note | pass on case notes | deliver case notes | hand over a case summary
fournir des notes de cas

apostil | foot-note | marginal note | postscript | recommendatory note
apostille

note circulation | note issue | notes in issue
montant de la circulation fiduciaire

Penn State Worry Questionnaire
Questionnaire sur les inquiétudes de Penn State

Why Worry About Corruption?
Why Worry About Corruption?

worry
inquiétude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To support this analysis, the Commission notes that in June 2002 many programmes were making normal progress, and only a few demonstrated a worrying delay.
Pour étayer cette analyse, la Commission note qu'en juin 2002, de nombreux programmes accusaient un taux d'avancement normal, et que seuls certains programmes connaissaient un retard préoccupant.

It is worrying to note that the sovereign will of the electorate is not respected and that the presidential candidate who won the elections, according to Côte d’Ivoire’s Independent Electoral Commission, has been blocked from taking up his post by the Constitutional Court.
Il est inquiétant de constater que la volonté souveraine des électeurs n’est pas respectée et que le candidat à la présidence qui a remporté les élections, selon la commission électorale indépendante de Côte d’Ivoire, a été empêché par la cour constitutionnelle de prendre ses fonctions.

Next, it is worrying to note that this woolly Lisbon Strategy is still being referred to as a prerequisite when we have known for a long time that it is a symbol of ultra-European inefficiency.
Il est inquiétant ensuite de constater que l’on fait toujours référence à cette fumeuse stratégie de Lisbonne comme passage obligé alors que nous savons depuis longtemps qu’elle est un symbole d’inefficacité européiste.

It is definitely worrying to note that in the last twenty years spending on research and development in the field of renewable energy has typically reduced at the national and European level.
Il est vraiment inquiétant de constater que les dépenses consacrées à la recherche et au développement ces vingt dernières années dans le domaine de l’énergie renouvelable ont, de manière générale, baissé au niveau national et européen.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, it is worrying to note that, despite the immense tragedy that affected the Jewish world and consequently the whole of humankind during the last century, there are still outbreaks of racist and anti-Semitic feeling spreading across Europe and elsewhere.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il est inquiétant de remarquer que, en dépit de la tragédie épouvantable qui a frappé les Juifs et, par voie de conséquence, l’humanité tout entière au cours du siècle dernier, des sentiments racistes et antisémites sont encore exprimés en Europe et ailleurs.

It is worrying to note that the Commission has reported a decline in the number of proposals submitted under the budget line established in the general framework for Community activities in favour of consumers (Decision No. 283/1999/EC).
Il est inquiétant de constater que la Commission a indiqué que le nombre de propositions présentées au titre de la ligne budgétaire créée dans le cadre général pour les activités communautaires en faveur des consommateurs est en baisse (décision n° 283/1999/CE).

He also would note that there are worries about reinvestment in terms of productivity, which is so important, and worries in terms of fairness among investment vehicles.
Il remarquerait aussi qu'on se préoccupe des réinvestissements du point de vue de la productivité, ce qui est fort important, et de l'équité entre les divers moyens de placement.

In particular, in terms of realising the potential of the information society, it is worrying to note that of the five Directives related to information society services, not one has been fully implemented across the EU.
En particulier, en ce qui concerne la réalisation du potentiel de la société de l'information, il est inquiétant de constater qu'aucune des cinq directives relatives aux services de la société de l'information n'est pleinement transposée dans l'Union européenne.

It is important to note at this point that the objective, given a globalised economy, is not in itself to maximise energy autonomy or to minimise dependence, but to take account of the risks inherent in such dependence when they reach worrying levels.
Il est important de noter à ce stade que l'objectif, dans le cadre d'une économie mondialisée, n'est pas en soi de maximaliser l'autonomie énergétique ou de minimiser la dépendance, mais de prendre en compte les risques inhérents qui sont liés à cette dépendance lorsqu'elle atteint des niveaux préoccupants.

Upon reading it, one notes your concern and worries about the services provided to customers, particularly in remote regions.
On peut, à la lecture de votre mémoire, déceler une préoccupation et des inquiétudes au sujet des services offerts à la clientèle, principalement dans les régions éloignées.