Traduction de «world will gather to celebrate the seventy-seventh » (Anglais → Français) :

Jaffer: Honourable senators, this Friday, December 13, Ismaili Muslims residing in 25 countries around the world will gather to celebrate the seventy-seventh birthday of His Highness Prince Karim Aga Khan.
Jaffer : Honorables sénateurs, le vendredi 13 décembre, des musulmans ismaéliens résidant dans 25 pays se réuniront afin de souligner le 77 anniversaire de Son Altesse le prince Karim Aga Khan.

Many people in my riding of Newton North Delta and all over the world will gather with family and friends to give thanks, to reflect and to celebrate the victory of goodness in all of us.
Beaucoup de personnes dans ma circonscription, Newton—Delta-Nord, et partout dans le monde se réuniront avec leurs parents et amis pour rendre grâce, s'adonner à la réflexion et célébrer la bonté qui existe en chacun d'entre nous.

Hon. Vivienne Poy: Honourable senators, on Saturday, March 8, millions of women around the world will gather to celebrate International Women's Day.
L'honorable Vivienne Poy: Honorables sénateurs, le samedi 8 mars, des millions de femmes se réuniront partout dans le monde pour célébrer la Journée internationale de la femme.

Next year, honourable senators, Atlantic Canada will be very much on the international stage as tens of thousands of people from around the world will gather in our four Eastern provinces to celebrate not only this historic anniversary, but also the Congrè Mondial Acadien — the World Congress of the Acadians — that will also be celebrating at that time.
L'an prochain, honorables sénateurs, le Canada atlantique occupera une place importante sur la scène internationale tandis que des dizaines de milliers de personnes venues du monde entier se réuniront dans nos quatre provinces de l'Est pour célébrer non seulement cet anniversaire historique mais également le Congrès mondial acadien — le World Congress of the Acadians — qui tiendra ses assises à ce moment-là.

Given that, in 30 months’ time, the world’s young people will gather in Beijing for the Olympic Games and that the Chinese Government intends to take advantage of this event to celebrate its pseudo-democratic model, I would modestly suggest that we should allow our athletes to bear a message of peace, democracy and freedom so that they can be the champions of the Tibetan cause, otherwise we will do a great disservice to everyone in that part of the world.
Je suggère modestement, étant donné que dans 30 mois, la jeunesse du monde entier a rendez-vous à Pékin pour les Jeux olympiques et que le régime chinois entend profiter de cet événement pour célébrer son modèle pseudo-démocratique, de permettre à nos athlètes d’être porteurs d’un message de paix, de démocratie et de liberté afin qu’ils soient les champions de la cause tibétaine, sinon nous rendrions un fier service à tous les gens qui se trouvent dans cette partie du monde.

First there was the liberation of Europe following the world war and then a chain reaction which has been gathering pace; little more than a week ago we celebrated the 30th anniversary of the Revolution of the Carnations in Portugal, which was a key event in terms of ending the dictatorship of Salazar; then my country joined .
Il y a d’abord eu la libération de l’Europe après la Guerre mondiale et ensuite une réaction en chaîne qui s’est accélérée; il y a un peu plus d’une semaine, nous avons fêté le 30e anniversaire de la Révolution des œillets au Portugal, qui a joué un rôle essentiel pour mettre un terme à la dictature de Salazar; ensuite est venu le tour de mon pays.

In addition to celebrating the seventy-fifth anniversary of the Second World War, we will mark, in 2014, the seventieth anniversary of D-Day, the Battle of Normandy, and the Italian Campaign, and, in 2015, the Victory in Europe Day and the Liberation of the Netherlands.
En plus de souligner le 75anniversaire de la Seconde Guerre mondiale, nous soulignerons, en 2014, le 70 anniversaire du jour J de la bataille de Normandie et de la campagne d'Italie et, en 2015, le Jour de la Victoire en Europe et de la libération des Pays-Bas.