Vertaling van "ago we celebrated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

liaise with celebrity | schmooze with celebrities | interact with celebrities | liaise with celebrities
assurer la liaison avec des célébrités

bless religious celebrants | consecrate religious officials | anoint religious celebrants | ordain religious officials
ordonner des représentants religieux

Who We Are ... A Celebration of Native Youth
Nos vies - nos racines : une célébration de la jeunesse autochtone

celebration of marriage | solemnisation of marriage
célébration du mariage

Convention to Facilitate the Celebration of Marriages Abroad
Convention tendant à faciliter la célébration des mariages à l'étranger

Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages
Convention sur la célébration et la reconnaissance de la validité des mariages

lead religious worship | undertake religious ceremonies | celebrate religious ceremonies | perform religious ceremonies
organiser des cérémonies religieuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Two weekends ago we celebrated St. Patrick's Day.
Il y a deux semaines, nous avons célébré la Saint-Patrick.

I'm going to start with positioning. I mentioned at the start that the Banff Centre was founded 78 years ago, so three years ago we celebrated our 75th anniversary.
Au début de mon exposé, j'ai dit que le centre Banff a été créé il y a 78 ans; nous avons donc célébré notre 75 anniversaire il y a trois ans.

Two years ago, we celebrated the 400th anniversary of the founding of Quebec City.
Il y a deux ans, nous avons célébré le 400e anniversaire de fondation de la ville de Québec.

– (DE) Mr President, a few days ago, we celebrated the grand opening of Euronest at the European Parliament in Brussels.
– (DE) Monsieur le Président, il y a quelques jours, nous avons célébré l’inauguration d’Euronest au Parlement européen à Bruxelles.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, a few days ago, we celebrated the anniversary of the Schengen agreements with President Buzek and President Barroso.
–Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes chers collègues, il y a quelques jours, nous avons fêté, avec les présidents Buzek et Barroso, l’anniversaire des accords de Schengen.

Just a month ago we celebrated the fiftieth anniversary of the European Parliament's first session.
Il y a tout juste un mois, nous avons célébré le cinquantième anniversaire de la première session du Parlement européen.

− (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, five days ago we celebrated the 100th anniversary of International Women’s Day.
− (DE) M. le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, voici cinq jours, nous célébrions le 100 anniversaire de la journée internationale de la femme.

Ladies and gentlemen, I believe that this is a good opportunity for the President to make a statement on the death penalty. I say that this is a good opportunity because, as you know, on 10 December — two days ago — we celebrated the anniversary of the Declaration of Human Rights.
- Mesdames et Messieurs, je crois que c’est là une bonne occasion, pour le président, de faire une déclaration sur la peine de mort. Je dis que c’est une bonne occasion parce que, comme vous le savez, le 10 décembre - il y a deux jours - nous avons célébré l’anniversaire de la Déclaration des droits de l’homme.

How ironic it is that just two weeks ago we celebrated the 30th anniversary of the Canadian flag.
Je trouve ironique que, il y a deux semaines seulement, nous célébrions le trentième anniversaire du drapeau canadien.

Two years ago, we celebrated the 400th anniversary of the founding of Quebec City.
Il y a deux ans, nous avons célébré le 400anniversaire de fondation de la ville de Québec.