Vertaling van "world watch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Watch Institute | Worldwatch Institute
Institut de Prospective mondiale

World Watch List of Endangered Livestock Breeds
Liste mondiale de surveillance des espèces menacées d'animaux d'élevage en danger

world watch
veille mondiale

World Weather Watch
Veille Météorologique Mondiale

World Weather Watch | WWW [Abbr.]
Veille météorologique mondiale | VMM [Abbr.]

maintaining safe navigation watches | safe navigation watch maintaining | conduct safe navigation watches | maintain safe navigation watches
exécuter des quarts de navigation en toute sécurité

alter watch battery | change a watch battery | change watch battery | changing a watch battery
changer la batterie d'une montre

ensure safety on engineering watches | maintaining safety on engineering watches | ensuring safety on engineering watches | maintain safe engineering watches
exécuter un quart à la machine en toute sécurité

clock and watch industry [ clock and watch making | watch ]
industrie horlogère [ horlogerie | montre ]

Global Observing System [ GOS | World Weather Watch Global Observing System ]
Système mondial d'observation [ SMO | Système mondial d'observation de la Veille météorologique mondiale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Human Rights Watch estimates that 250,000 – 300,000 child soldiers – boys and girls – are involved in more than 20 conflicts around the world[15].
Human Rights Watch estime que 250 à 300 000 enfants soldats - garçons ou filles - sont impliqués dans plus de vingt conflits dans le monde[15].

From that day forward, the world watched as the U.S.S.R. expanded and positioned itself as a threat to the western world, with an ally that is particularly close to Canadian and U.S. shores.
À partir de ce jour-là, le monde entier a été témoin de l'expansion de l'URSS qui, forte d'un allié situé près des côtes canadiennes et américaines, devint une menace pour l'Occident.

On Sunday curling fans around the world watched as skip Greg McAulay and his team from New Westminster, B.C. defeated Sweden by a score of 9-4 to claim the men's world curling championship as well.
Dimanche, les amateurs de curling du monde entier ont vu le capitaine Greg McAulay et son équipe de New Westminster en Colombie-Britannique enlever le championnat mondial masculin par une marque de 9 à 4 contre la Suède.

The rest of the world watches Canada for examples of how to expand or improve their health care systems.
Les autres pays du monde s'inspirent du Canada pour savoir comment développer et améliorer leur système de soins de santé.

Mr. David Parker: I'm sure you've got a lot of numbers there to back up your assertion that there's a shortage of food in the world, but again, to reiterate what I previously said, the processing of protein through animals to feed the world.World Watch magazine has said that's a non-starter.
M. David Parker: Je suis sûr que vous avez toutes sortes de chiffres qui démontrent que la production alimentaire est insuffisante mais là encore, pour répéter ce que j'ai déjà dit, l'idée de nourrir les animaux avec des protéines pour pouvoir alimenter la population mondiale.D'après les éditeurs de la revue World Watch, cela est tout à fait impossible.

Secondly, we should be aware that the world is watching us.
Deuxièmement, nous devons être conscients que le monde entier nous regarde.

Video: World Humanitarian Day - Statement by EU Commissioner Christos Stylianides: [http ...]
Vidéo: Journée mondiale de l'aide humanitaire - Déclaration du commissaire Christos Stylianides: [http ...]

In 1988, the world watched, Canadians were ashamed and a great athlete's career was ruined as a Canadian sprinter ran the 100 metre dash in world record time, only to later test positive for steroids and have his gold medal taken from him.
En 1988, sous le regard du monde entier, les Canadiens ont eu honte et la carrière d'un grand athlète a été ruinée. Tout cela est arrivé quand un sprinter canadien, qui avait brisé le record mondial du 100 mètres, a perdu sa médaille d'or après avoir échoué un test de dopage aux stéroïdes.

* Human Rights Watch ( [http ...]
* Human Rights Watch ( [http ...]

With a view to increasing the international impact of its initiatives, the Commission has started to work together with the World Tourism Organisation (WTO), particularly in the WTO's Task Force entitled "Tourism and Child Prostitution Watch".
La Commission a entamé une approche concertée avec l'Organisation mondiale du tourisme, en particulier sa Task Force "Tourism and Child Prostitution Watch", dans le but d'accroître l'impact de ses initiatives au niveau international.