Traduction de «world was completed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Aquaculture Society [ WAS | World Moriculture Society ]
World Aquaculture Society [ WAS | World Moriculture Society ]

check completed contracts | reviewing a completed contract | audit completed contracts | review completed contracts
examiner des contrats menés à terme

World Archery [ WA | World Archery Federation ]
World Archery [ WA | Fédération Mondiale de Tir à l'Arc ]

completed dwelling | completions | work completed
achèvements | logements achevés

complete report sheets of activities | write up report sheets of activity | complete report sheet of activity | complete report sheets of activity
remplir des fiches de rapport d’activité

complete an evaluation form of a call | completing evaluation forms of calls | carry out evaluation forms of calls | complete evaluation forms of calls
remplir des formulaires d'évaluation des appels

world organisation [ global organisation | global organization | intergovernmental world organisation | intergovernmental world organization | world organization ]
organisation mondiale [ organisation intercontinentale | organisation intergouvernementale internationale ]

Islamic Front for Jihad against Crusaders and Jews | World Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front | World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front for the struggle against the Jews and the Crusaders
Front islamique mondial | FIM [Abbr.]

world manufacturer identification | world manufacturer identifier | world manufacturer identifier code | world parts manufacturer identifier code | WMI [Abbr.] | WPMI [Abbr.]
code d'identification mondiale du constructeur | code d'identification mondiale du fabricant d'équipement | WMI [Abbr.] | WPMI [Abbr.]

Ukrainian Canadian Restitution Act [ An Act to recognize the injustice that was done to persons of Ukrainian descent and other Europeans who were interned at the time of the First World War and to provide for public commemoration and for restitution which is to be devoted to education and th ]
Loi sur l'indemnisation des Canadiens d'origine ukrainienne [ Loi visant à reconnaître l'injustice commise à l'égard des personnes d'origine ukrainienne et autres Européens par suite de leur internement pendant la Première Guerre mondiale, à marquer publiquement le souvenir de cet événement et à prévoir une indemnis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Experience shows that no country in the world is completely immune to disasters, no matter how well prepared it is," pointed out Kristalina Georgieva, European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response".
«L’expérience prouve qu’aucun pays au monde, aussi bien préparé soit-il, n’est complètement à l’abri des catastrophes», a fait remarquer Mme Kristalina Georgieva, commissaire européenne chargée de la coopération internationale, de l’aide humanitaire et de la réaction aux crises.

Nonetheless, today’s world is completely different from what it was when I started in the law.
Néanmoins, le monde d'aujourd'hui est complètement différent de ce qu'il était quand j'ai commencé à pratiquer le droit.

I strongly believe that more coordination at European level would have helped EU citizens stuck at various airports across the world or completely unable to set off on their planned trips.
Je suis fermement convaincu qu’une plus grande coordination au niveau européen aurait bénéficié aux citoyens de l’UE qui sont coincés dans des aéroports du monde entier ou qui sont dans l’impossibilité totale de se faire rembourser les voyages planifiés.

Mr. Speaker, 100 years ago the highest and longest steel rail bridge in the world was completed just west of Lethbridge, Alberta spanning the Oldman River and overlooking Fort Whoop-Up and the scene of the last great Indian Battle.
Monsieur le Président, il y a cent ans s'achevait la construction du pont ferroviaire d'acier le plus haut et le plus long du monde, juste à l'ouest de Lethbridge, en Alberta, et surplombant la rivière Oldman, le fort Whoop-Up et les lieux où s'est déroulée la dernière grande bataille indienne.

This will be the longest in the world, 95% complete, which gives 3 900 new jobs of direct employment and, I am sure, many thousands more to come.
Il s’agira du plus long tunnel du monde, qui est achevé à 95 % et qui permet la création de 3 900 emplois directs et, j’en suis convaincue, de milliers d’emplois supplémentaires à l’avenir.

This is not the first time I have been to Gaza, but I believe that going there at this point in particular and meeting with the President of the Palestinian Authority was a moral obligation in order not to give the impression that the world has completely forgotten about what is happening in Gaza.
Ce n’est pas la première fois que j’y vais, mais je pense que s’y rendre en ce moment précis et rencontrer le président de l’Autorité palestinienne était une obligation morale pour ne pas donner l’impression que le monde a totalement oublié ce qui se passe à Gaza.

We need to bear this in mind at a time when, from one minute to the next, it is possible for a decision taken by a board of directors on the other side of the world to completely destroy, here on our territory, the fruit of decades of work.
Pensons-y quand, d’une poignée de secondes à l’autre, il est possible, à l’autre bout de la planète, sur la simple décision d’un conseil d’administration, de réduire à néant, ici, sur nos territoires, les fruits de plusieurs dizaines d’années de travail.

Not enough scientific research is yet being done in the world to completely dispel the remaining doubts about the dangers which asbestos poses to human health and especially:
On manque encore d'études scientifiques qui lèveraient les doutes qui subsistent quant aux dangers que présente l'amiante pour la santé humaine, notamment :

As an example, there was a double standard used against the Jewish delegation at the World Conference against Racism, or the double standard applied in the United Nations, where the Jewish state, with one of the tiniest populations, has faced disproportionate accusations of violations of human rights while gross violations by many other countries in the world were completely ignored.
À titre d'exemple, il y a deux poids deux mesures pour la délégation juive à la Conférence mondiale contre le racisme ou aux Nations Unies où l'État juif, qui est l'un des moins peuplés, fait face à des accusations disproportionnées de violation des droits de la personne alors que sont passées sous silence de graves violations commises par beaucoup d'autres pays.

The world has changed completely over the last 25 years – completely.
Le monde a connu ces 25 dernières années une métamorphose complète, je dis bien: complète.