Traduction de «world imports » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Third World Imports and Information Centre
magasin du monde

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

Canada-France Joint Communiqué on the Importance of Cultural Diversity in a World Economy
Communiqué conjoint Canada-France sur l'importance de la diversité culturelle dans une économie mondiale

Biodiversity: its importance in the modern world: conference report
La biodiversité : son importance dans le monde moderne : compte rendu de conférence

The Growing Importance of Asia/Pacific in the World Economy: Implications for Canada
L'importance croissante de l'Asie-Pacifique dans l'économie mondiale : conséquences pour le Canada

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

certificate of import | certificate of importation | import certificate | import licence | import permit
certificat d'importation

import ban | import embargo | prohibition on importation | prohibitions on imports
blocage des importations | embargo sur les importations | interdiction à l'importation | interdiction d'importation

complete import of commodities | undertake import of commodities | implement import of commodities | perform import of commodities
procéder à l'importation de produits de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Asian ASEM partners represent 31.5% of the world population, produce 18.9% of world GDP, account for 24.7% of world-wide exports of goods (15.9% of services) and for 17.5% of world imports of goods (22.5% of services), and generate 7.5% of FDI outflows while absorbing 14.5% of inflows.
Les partenaires asiatiques de l'ASEM représentent 31,5 % de la population mondiale, 18,9 % du PIB mondial, 24,7 % des exportations mondiales de marchandises (15,9 % des services) et 17,5 % des importations mondiales de marchandises (22,5 % des services). Ils génèrent 7,5 % des flux d'investissement étranger direct sortants et absorbent 14,5 % des flux d'investissement étranger direct entrants [2].

According to Eurostat, in 2014 the EU-28 accounted for 15.5% of world imports and exports, the United States 16.6%, and China 13.5%, making together 45.6% of world trade.
Selon Eurostat, en 2014, l'UE représentait 15,5 % des importations et des exportations au niveau mondial, les États-Unis 16,6 % et la Chine 13,5 %, soit, ensemble, 45,6 % des échanges mondiaux.

But trade must be based on fair conditions. The EU accounts for 15% of world imports (second only to the United States), yet the EU's trade defence measures correspond to only 7,8% of those in place worldwide and affect a mere 0,21% of the imports.
L'Union européenne représente 15 % des importations mondiales (seuls les États-Unis font mieux); pourtant, ses mesures de défense commerciale ne représentent que 7,8 % des mesures en vigueur dans le monde et frappent uniquement 0,21 % des importations.

Accounting as it does for 18 % of world exports and 20 % of world imports, the Union can claim to be the world's number one importer and exporter of agricultural products, jockeying for position with the United States.
Avec environ 18% des exportations et 20% des importations mondiales, l'Union peut revendiquer, au coude à coude avec les Etats-Unis, la place de premier importateur et exportateur de produits agricoles.

World import volumes, excluding EU || || ||
Volumes d'importations mondiales, hors UE || || ||

At present the EU, the US and Japan account for some 80% of world imports of garments, which indicates the still low importance of exports from north to south, but also points to low south-south trade. There is thus scope for expansion of EU industry into other markets, some of which are growing fast. While a number of developing countries have in this sector competitive advantages in the mass manufacturing of cheap, middle to low quality products which they will be able to exploit fully from 2005, EU industry has a competitive strength in the production of medium to high quality products, fashion items and technical textiles which it should also be able to use to advantage.
Si un certain nombre de pays en développement présentent dans ce secteur des avantages compétitifs dans la fabrication de masse de produits à bas prix et de qualité moyenne à inférieure, avantages qu’ils pourront exploiter pleinement à partir de 2005, l’industrie de l’UE est concurrentielle pour la fabrication de produits de qualité moyenne à élevée, d’articles de mode et d‘articles techniques en matière textile, un atout qu’elle devrait pouvoir utiliser à son avantage.

The EU is indeed by far the first world importer of agricultural products from the developing countries: EU imports are once and half times higher than those of the United States, twice as high as those of Japan and ten times higher than those of Canada.
L'UE est de loin le premier importateur mondial de produits agricoles en provenance des pays en développement : Les importations de l'UE sont une fois et demi plus importantes que celles des Etats-Unis, deux fois plus hautes que celles du Japon et dix fois plus que celles du Canada.

Moreover, the Commission regards the Galileo programme as being of world importance and, as such, of interest to all third countries.
En outre, la Commission considère que le programme GALILEO a une vocation mondiale et concerne donc l'ensemble des pays tiers.

Everyone agrees that we must maximize feasible domestic action, but we must also recognize five things: reducing emissions outside Canada has precisely the same benefits in preventing climate impacts in Canada as reducing emissions here — because emissions spread all around the world; importing environmental benefits is no different than importing any other good or service — it makes sense when it is cost effective; Kyoto credits from developing countries come from specific emission reduction projects that have to go through a rigorous, transparent process to show that the reductions are genuine; financing such projects is really a specially targeted and much needed form of foreign aid and should be seen in that light; and such projects provide many opportunities for Canadian technology exporters.
Tout le monde convient que nous devons faire le maximum possible à l'intérieur de nos frontières, mais il faut aussi réaliser cinq choses : réduire les émissions à l'extérieur du Canada offre exactement les mêmes avantages de prévention des changements climatiques au Canada que les réduire à l'intérieur du pays — parce que les émissions se dispersent dans le monde entier; importer des bienfaits environnementaux n'est pas différent qu'importer n'importe quel autre bien ou service — c'est cohérent quand c'est efficient; les crédits de Kyoto des pays en développement proviennent de projets spécifiques de réduction des émissions devant franchir un processus rigoureux et transparent pour démontrer que les réductions sont réelles; financer de tels projets est une forme tout à fait ciblée et absolument nécessaire d'aide étrangère et doit être envisagé sous cet angle; et de tels projets offrent beaucoup de possibilités aux exportateurs canadiens de technologie.

Current estimates suggest that world output growth outside the Community could expand by some 3 per cent and 31/2 percent in 1994 and 1995 respectively, while world imports of goods excluding the Community are expected to continue to expand at a strong pace of about 8 per cent annually.
Sur la base des estimations actuelles, la production mondiale, en dehors de la Communauté, pourrait s'accroître d'environ 3 % en 1994 et de 3,5 % en 1995, tandis que les importations mondiales de marchandises, hors Communauté, devraient continuer d'augmenter au rythme rapide de 8 % par an environ.