Traduction de «world had good » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully
personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement

bad day never had a good night
qui commence mal finit mal

Smallpox[Footnote: In 1980 the 33rd World Health Assembly declared that smallpox had been eradicated. The classification is maintained for surveillance purposes.]
Variole

transporting goods between different parts of the rest of the world on behalf of resident units
transporter dans le reste du monde des biens pour le compte d'unités résidentes

goods received as gifts from the rest of the world
biens reçus en don du reste du monde

goods (worldly -)
biens matériels/ terrestres

worldly goods
biens matériels/ terrestres

World Federation of Sporting Goods Manufacturers
Fédération internationale des fabricants d'articles de sport

Good Bears of the World Canada
Good Bears of the World Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He came from Canwood in northern Saskatchewan, grew up in the Depression and had very little of this world's goods.
Boxall venait de Canwood, dans le nord de la Saskatchewan.

The countries of the developing world had good reason to reject your liberalising tendencies, and you were perhaps little more than ridiculous in the eyes of the global public when you then failed to put a long-overdue stop to export subsidies.
Les pays en développement ont eu de bonnes raisons de rejeter vos tendances à la libéralisation et vous avez sans doute été tout bonnement ridicule aux yeux de l’opinion mondiale en vous montrant incapable d’imposer un arrêt attendu depuis longtemps aux subventions à l’exportation.

We prepared for integration for 12 years, and in fact we had better conditions than these countries currently have, because then the world situation was better – there was no crisis, and many other factors combined to give us a better situation. It takes a long time and I would not venture to give time frames, but let us remember that enlargement is a good European Union policy, although it is a long-term one.
Ils ont dès lors mis douze ans avant d’être prêts. Nous nous sommes préparés à l’intégration durant douze ans et, en réalité, nos conditions étaient meilleures que celles de ces pays. En effet, à l’époque, la situation européenne était meilleure - il n’y avait pas de crise et plusieurs facteurs faisaient que nous étions en meilleure position. Cette préparation prend beaucoup de temps et je n’oserais pas donner de calendrier, mais n’oublions pas que l’élargissement est une bonne politique de l’Union européenne, mais une politique à long terme.

– (DA) Mr President, Mrs Ferreira had good things to say about solidarity and people’s demands that solidarity be shown with Third World countries.
- (DA) Monsieur le Président, j’ai bien aimé les propositions de Mme Ferreira sur la solidarité et sur les demandes formulées par les citoyens de témoigner de la solidarité envers les pays du tiers monde.

In the report, I mention a number of sectors in which ICT can be used advantageously and in which other organisations such as the UNDP and the World Bank and some of the Member States have already had good experience.
J'ai cité dans mon rapport un certain nombre de secteurs à propos desquels les TIC pourraient être avantageusement utilisées, et d'autres organisations comme le PNUD et la Banque mondiale ainsi que certains États membres ont déjà pu les expérimenter de façon positive.

We were involved in the Middle East operations, I suppose primarily because in both world wars we established a kind of professionalism and a general purpose force that was deployable, had good logistics, a good reputation and the ability to do it.
Je suppose que nous avons participé aux opérations au Moyen-Orient parce que nous avons fait preuve de professionnalisme durant les deux guerres mondiales et parce que nous avons des forces d'usage général facilement déployables qui sont fortes sur le plan logistique, qui jouissent d'une bonne réputation et qui sont capables d'intervenir dans ce genre de situation.

The kids who did well had good learning abilities, enjoyed basic good health status and were connected through their parents, their communities or other sources to some sense of higher meaning, values or importance in their role in the world.
Les enfants qui s'en tirent ont de bonnes aptitudes d'apprentissage, jouissent d'une bonne santé générale et adhèrent, par l'intermédiaire de leurs parents, de leur communauté ou d'autres sources, à des valeurs ou à un sens de la vie plus élevé, ou sont convaincus qu'ils ont un rôle important à jouer dans le monde.

All the government departments that used Spring to send pension cheques around the world — they decided to use Spring because I guess they had good rates into, for the most part, industrialized countries and good service — that changed.
Tous les ministères du gouvernement qui ont eu recours aux services de Spring pour envoyer des chèques de pension partout dans le monde — j'imagine qu'ils ont décidé d'y avoir recours parce qu'ils offraient de bons taux, en grande partie, pour les pays industrialisés et un bon service — ont changé de fournisseur de service.

I believe, since 9/11, we have had huge success in modeling to the world how good we are in Canada for coming together, whether you are at the federal, provincial or municipal level.
J'estime que depuis le 11 septembre, nous avons bien réussi à montrer au monde entier à quel point le Canada est passé maître dans l'art de la concertation, que ce soit au niveau fédéral, provincial ou municipal.