Vertaling van "world had gathered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Smallpox[Footnote: In 1980 the 33rd World Health Assembly declared that smallpox had been eradicated. The classification is maintained for surveillance purposes.]
Variole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

People from all around the world had gathered to enjoy a beautiful Sunday afternoon.
Des gens de partout dans le monde se trouvaient là pour profiter du beau temps.

We had gathered groups from all over the world to talk about the convention.
Nous avions réuni des gens de partout dans le monde qui étaient intéressés par la convention.

We remember when the world had gathered 20 years earlier in Montreal to address the issue of CFCs.
Souvenons-nous de la réunion mondiale qui avait eu lieu à Montréal 20 ans plus tôt pour s'attaquer au problème des CFC.

The current minister, as president of the UNFCC, showed up at the international meetings in Bonn, Germany, the latest gathering of climate change efforts internationally, and declared to the world that Canada no longer had any intention of meeting its Kyoto targets.
La ministre actuelle, qui préside la Convention cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, s’est présentée aux réunions internationales de Bonn, en Allemagne, les dernières réunions sur les efforts réalisés au niveau international pour lutter contre les changements climatiques, en déclarant au monde entier que le Canada n’avait plus l’intention d’atteindre ses objectifs de Kyoto.

" It's a big loss, not only for the Palestinians but for the rest of the world," said Ahmed Shoukry, 40, a family friend who was among about 100 people who had gathered outside Husseini's East Jerusalem home" .
«C'est une grande perte, non seulement pour les Palestiniens, mais pour le monde entier», a dit Ahmed Shoukry, 40 ans, un ami de la famille qui était parmi la centaine de personnes qui s'étaient rassemblées devant la maison de Husseini, à Jérusalem-Est.