Traduction de «world a little » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

here a little and there a little
de bric et de broc

A Little Change Makes a Big Change
Un peu de monnaie apporte beaucoup de bonheur

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

bur medick | little medic | small medick | US little burclover
luzerne naine

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

world organisation [ global organisation | global organization | intergovernmental world organisation | intergovernmental world organization | world organization ]
organisation mondiale [ organisation intercontinentale | organisation intergouvernementale internationale ]

World Customs Organisation [ CCC | Customs Cooperation Council | WCO | World Customs Organization ]
Organisation mondiale des douanes [ CCD | Conseil de coopération douanière | OMD ]

World Trade Organisation [ World Trade Organization | WTO ]
Organisation mondiale du commerce [ OMC ]

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, global expansion of MNEs is highly concentrated in certain regions of the developing world, with little investment in the poorest countries.
Néanmoins, l'expansion mondiale des multinationales est très concentrée dans certaines régions du monde en développement, peu d'investissements étant effectués dans les pays les plus pauvres.

While the EU economies are now better able to deal with price volatility, they are still unable to control all the relevant geopolitical and speculative factors, and have little power to determine the future direction of world markets.
Or, s'il apparaît que les économies de l'Union européenne sont plus adaptées à la variation erratique des cours qu'autrefois, la maîtrise des facteurs géopolitiques ou spéculatifs comme le développement futur du marché mondial lui échappent.

Relatively little is spent in pooling resources and expertise through trans-national projects [26], for example to support research infrastructures or the emergence of world-class clusters.
Les investissements visant à rassembler les ressources et le savoir-faire au moyen de projets transnationaux[26], par exemple en vue de soutenir les infrastructures de recherche ou l’émergence de clusters de rang mondial en Europe, sont relativement faibles.

The concepts of national sectors and national industries with little interaction with other sectors or the rest of the world are becoming less relevant.
L’idée même de secteurs nationaux et d’industries nationales ayant peu d’interaction avec les autres secteurs ou le reste du monde s’éloigne toujours plus de la réalité.

The division of labour across the whole globe is intensifying and the concepts of national sectors or industries with little interaction with other sectors or the rest of the world are becoming less relevant.
La division du travail à l’échelle mondiale s’intensifie et l’idée même d’industries ou de secteurs nationaux ayant peu d’interaction avec les autres secteurs ou le reste du monde s’éloigne toujours plus de la réalité.

He is asking, at the very least, when these international conferences occur which do look at the world from a certain point of view that is very valid and very grounded in the life they have lived for thousands and thousands of years, that the people in northern Canada, the part of Canada between the 55th and 60th parallel, be given the opportunity to participate and extend this world view and explain it to the rest of us so that we might begin to look at that part of the world a little differently.
Le député demande que, à tout le moins, lors de ces conférences internationales qui voient le monde d'un certain point de vue qui est très valide, qui correspond à la vie que les intéressés ont vécu depuis des milliers et des milliers d'années, les habitants du nord du Canada, la région située entre le 55e et le 60e parallèles, puissent participer et élargir cette vue du monde et l'expliquer aux autres citoyens, afin que nous puissions commencer à voir cette région du monde un peu différemment.

We have a responsibility as parliamentarians to leave this world a little better.
Il nous incombe, en tant que parlementaires, de laisser un monde meilleur.

It is also a place where we welcome the outside world a little bit, the world that is outside the bubble we call Parliament Hill.
C'est aussi un endroit où nous accueillons le monde extérieur, le monde qui est en dehors de la bulle qu'est la Colline du Parlement.

It is obvious that the rest of the world gives little credence to this government's public relations efforts concerning the oil sands.
Il est clair que le reste du monde ne croit pas aux relations publiques que ce gouvernement tente de faire avec les sables bitumineux.

We appreciate and understand that government at its best is a tangible expression of our desire to do right by each other, to make an unfair and unjust world a little more fair and a little more just.
Nous comprenons et nous sommes convaincus que le gouvernement à son meilleur est l'expression tangible de notre désir de faire le bien, de rendre un monde injuste et inéquitable un peu plus juste et équitable.