Traduction de «works transformation project » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Weather and Oceanographic Services Transformation Project [ CFWOS Transformation Project ]
projet de transformation des Services météorologiques et océanographiques des Forces canadiennes [ projet de transformation des SMOFC ]

Earth Transformed Project
Projet de la Terre transformée

Financial Systems Transformation Project [ FST Project ]
Projet de transformation des systèmes financiers [ Projet TSF ]

Quality of Working Life Project Approval Committee [ QWL Project Approval Committee ]
Comité d'approbation des projets de qualité de vie au travail [ Comité d'approbation des projets de QVT ]

works foreman | site manager | contract manager | master of works | supervisor | project manager
conducteur de travaux | conductrice de travaux | chef de travaux | responsable des travaux | conducteur des travaux | conductrice des travaux

work-intensive project aid
aide en projets nécessitant une surveillance intense

collective work | joint projects
travaux collectifs

set up social projects | work with local communities | establish community projects | work within communities
travailler au sein des communautés

mobile power transformer station for work-yards
poste de transformation mobile pour chantiers

project | work site | job site | building site | logging camp | works
chantier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you are talking 15 years down the road, which is what we are targeting, growing this program nationally, where we might end up with close to 3,000 or 4,000 kids in the program, then you would have a problem immediately instituting 3,000 or 4,000 people through your process, but maybe this can be worked into their transformation project.
Si on parle de la situation dans 15 ans, c'est-à-dire ce que nous visons, l'expansion du programme à l'échelle nationale, où il pourrait finir par y avoir près de 3 000 ou de 4 000 jeunes inscrits au programme, alors l'intégration de 3 000 ou de 4 000 personnes dans le cadre du processus poserait un problème immédiat, mais peut-être que cela peut être intégré au projet de transformation des Forces canadiennes.

In addition, ITSB is engaged in every major Public Works transformation project and investment, including $220 million for the pension modernization project; $192 million for the pay system modernization project, which will be completed in 2015-16; and $50 million in a new financial system aligned with the Treasury Board policy on the stewardship of financial management systems.
De plus, la DGSIT participe à tous les grands projets et investissements de transformation de TPSGC, notamment 220 millions de dollars pour le projet de modernisation des services et des systèmes de pension, 192 millions de dollars pour le projet de modernisation des services et des systèmes de paye, dont la réalisation sera terminée en 2015-2016, et 50 millions de dollars pour un nouveau système financier conforme à la Politique sur la gérance des systèmes de gestion financière du Secrétariat du Conseil du Trésor.

During the 14 months of its existence, its accomplishments and current projects include: work among officials from the navy, the coast guard and intelligence agencies to build a common, binational maritime awareness picture focusing on vessels of interest that represent a possible threat; the development of consequence management scenarios to assess our ability to coordinate a binational response to terrorist attacks and/or natural disasters and the development of a civil assistance plan to deal with these and other scenarios; review of the current binational agreements and development of recommendations to resolve/ identify conflicts or outdated information; development of a comprehensive database or electronic library for binational agreements and documents; review and recommend revisions to documents that form the core of our binational security cooperation, a basic security document in the combined defence plan; and perhaps most importantly, working to transform information sharing between our two nations from a need-to-know to a need-to- share paradigm.
Ses réalisations et ses projets actuels, depuis le tout début, il y a 14 mois, incluent: la collaboration avec les officiers de la marine, la garde côtière et les agences de collecte de renseignements afin de brosser un tableau de la situation maritime qui soit commun à nos deux pays et qui mette l'accent sur les navires d'intérêt qui pourraient éventuellement constituer une menace; l'élaboration de scénarios de gestion des conséquences pouvant servir à évaluer notre capacité à coordonner une réaction bilatérale devant des attaques terroristes ou des catastrophes naturelles, de même que l'élaboration d'un plan d'aide civile pour chacun des scénarios et d'autres aussi; l'examen des accords binationaux actuels et l'élaboration de recommandations en vue de cibler et de résoudre les conflits ou cibler l'information désuète; la mise sur pied d'une banque de données exhaustive ou d'une bibliothèque électronique pour les accords et les documents binationaux; l'examen — en vue de recommander des révisions — des documents qui sont le fondement de notre coopération binationale en matière de sécurité, et qui sont à la base de notre plan combiné de défense; et enfin le plus important, soit la transformation du système d'échange de l'information entre nos deux pays pour que, d'un système fondé sur le besoin de connaître, il devienne un système fondé sur le besoin d'échanger.

123. Refers to the important role of female workers in RISE; emphasises that the absence of gender perspectives in industrial policies increases gender inequality; considers it important to break the present gender imbalance so that both women and men are able to participate fully in the labour market, based on the principle of equal pay for equal work; calls on the Commission and the Member States to make sure that female workers are not underrepresented in, or excluded from, training in and projects and programmes on ecological transformation and highlights the need to integrate gender mainstreaming; calls on Member States to implement measures to reconcile work and family life, in order to maximise the opportunities for women to pursue sustained and regular careers;
123. renvoie au rôle primordial joué par les travailleuses dans la stratégie RISE; souligne que l'absence de prise en compte des questions liées aux genres dans les politiques industrielles renforce les inégalités entre les hommes et les femmes; estime qu'il convient de rompre le déséquilibre actuel entre les genres de sorte que tant les hommes que les femmes puissent participer pleinement au marché du travail sur la base du principe de l'égalité de rémunération pour un travail égal; invite la Commission et les États membres à garantir que les travailleuses ne soient pas sous-représentées dans les actions de formation, ainsi que dans les projets et les programmes relatifs à la transformation écologique, voire s'en trouvent exclues, et insiste sur la nécessité d'y intégrer les questions de genre; invite les États membres à mettre en œuvre des mesures permettant la conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle afin que les femmes puissent, le plus possible, poursuivre des carrières continues et régulières;

123.Refers to the important role of female workers in RISE; emphasises that the absence of gender perspectives in industrial policies increases gender inequality; considers it important to break the present gender imbalance so that both women and men are able to participate fully in the labour market, based on the principle of equal pay for equal work; calls on the Commission and the Member States to make sure that female workers are not underrepresented in, or excluded from, training in and projects and programmes on ecological transformation and highlights the need to integrate gender mainstreaming; calls on Member States to implement measures to reconcile work and family life, in order to maximise the opportunities for women to pursue sustained and regular careers;
123. renvoie au rôle primordial joué par les travailleuses dans la stratégie RISE; souligne que l'absence de prise en compte des questions liées aux genres dans les politiques industrielles renforce les inégalités entre les hommes et les femmes; estime qu'il convient de rompre le déséquilibre actuel entre les genres de sorte que tant les hommes que les femmes puissent participer pleinement au marché du travail sur la base du principe de l'égalité de rémunération pour un travail égal; invite la Commission et les États membres à garantir que les travailleuses ne soient pas sous-représentées dans les actions de formation, ainsi que dans les projets et les programmes relatifs à la transformation écologique, voire s'en trouvent exclues, et insiste sur la nécessité d'y intégrer les questions de genre; invite les États membres à mettre en œuvre des mesures permettant la conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle afin que les femmes puissent, le plus possible, poursuivre des carrières continues et régulières;

Suggests the creation of a national project bringing together female and male role models, and young women and men, in a debate on the future of Turkey, so that women and men of all age-groups and political beliefs can work together on a strategy to successfully transform a patriarchally structured society into one where there is fair and socially accepted participation by women in political, economic and social life;
suggère que soit lancé un projet national relatif au modèle de rôles des femmes et des hommes au centre d'un débat, étendu aux jeunes, sur l'avenir de la Turquie afin que les femmes et les hommes de toutes les tranches d'âge et de toutes les tendances politiques puissent coopérer sur une stratégie visant à transformer avec succès la structure patriarcale de la société en une société permettant une participation équitable et socialement acceptable des femmes à la vie politique, économique et sociale;

asks the Commission, further, to transform the current pilot project on ‘Conversion of precarious work into work with rights’ into a preparatory action, specifying that particular attention should be paid to the significant proportion of female workers in precarious jobs;
demande en outre à la Commission de convertir le projet pilote actuel sur la "transformation du travail précaire en travail assorti de droits" en une action préparatoire, en précisant qu'il convient de porter une attention particulière au nombre élevé de femmes occupant un emploi précaire;

in compliance with the subsidiarity and partnership principles, supplement work under the national programmes to help local authorities, including in the implementation of urban transformation projects and of Community environmental policies, to improve the local urban environment quality in an integrated approach;
dans le respect des principes de subsidiarité et de partenariat, compléter les travaux menés dans le cadre de programmes nationaux afin d'assister les autorités locales, notamment dans la mise en œuvre de projets de transformation urbaine et des politiques environnementales de la Communauté, dans la perspective d'une amélioration de la qualité de l'environnement en milieu urbain, selon une approche intégrée.

The 44 projects selected within the Community include, for example: - the restoration of the famous thermal baths of Salsomaggiore in Italy, which have been converted (since 1960) into a cultural centre; - the reintegration of the Square Chapel, Halifax, England, with its surrounding urban fabric, and its transformation into a working arts and public space; - the restoration and renovation of the railway station of Dresden, Germany, intended to improve its architectural perception and function.
Parmi les 44 projets sélectionnés à l'intérieur de la Communauté, citons les exemples suivants: - la restauration des célèbres thermes de Salsomaggiore en Italie, convertis depuis 1960 en centre culturel; - la réintégration de la Square Chapel à Halifax, Grande-Bretagne, dans son tissu urbain et sa transformation en espace animé mis à la disposition du public et des arts; - la restauration et la rénovation de la gare ferroviaire de Dresden dans le but d'améliorer son fonctionnement et la perception de son architecture.

The object of the project is to reintegrate the Square Chapel with the urban fabric surrounding Piece Hall, bringing new public uses and activities and thus enhancing the perception of both monuments, and to transform the Square Chapel into a working arts and meeting area around a "Square Room" seating about 400 people".
Le but du projet est de réintégrer la Square Chapel au tissu urbain environnant la Piece Hall, de créer de nouvelles utilisations et activités publiques et par conséquent d'améliorer la perception des deux monuments; de transformer la Square Chapel en une zone de réunions et d'arts active, autour de la "Square Room" qui peut accueillir 400 personnes".