Traduction de «work within communities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Care Within Communities
Les soins au sein des communautés

Survey on Language of Work Within PWGSC
Étude sur la langue de travail au sein de TPSGC

Coordinating Committee between the League of Arab States, Organs Working within its Framework and Arab Specialized Organizations
Coordinating Committee between the League of Arab States, Organs Working within its Framework and Arab Specialized Organizations

Family discord NOS High expressed emotional level within family Inadequate or distorted communication within family
Communication inadéquate ou tourmentée à l'intérieur de la famille Discorde familiale SAI Réaction émotionnelle très vive à l'intérieur de la famille

For example, we work within communities to ensure that they know about the Registered Disability Savings Plan.
Ainsi, nous travaillons avec les communautés pour faire connaître le régime enregistré d'épargne-invalidité.

They have also worked within communities, schools, commercial companies and families to provide support and care for those left to deal with the burden of grief.
Ces organismes travaillent également dans les collectivités, les écoles, les entreprises commerciales et auprès des familles où ils fournissent un appui et des soins à ceux qui sont accablés par le chagrin.

Our goal was to work within communities.
Notre objectif était de travailler auprès des communautés.

So, the solution is training health care professionals in French, yes, through post-secondary training institutions, but at the same time we have to work within communities to set up services and health care organizations which have the capacity to offer French-language health care services.
Donc, il s'agit de pouvoir former des professionnels de la santé, oui, en français, dans des établissements de formation postsecondaires, mais parallèlement de travailler à mettre en place dans les communautés des services et des organismes de santé qui pourront offrir des services de santé en français.

However, this type of research, which leads to new public health programs, is expensive. It's culturally sensitive and it must be done in Canada to develop policies and programs that will work within communities in Canada.
Cependant, ce type de recherche, aboutissant à de nouveaux programmes de santé publique, est coûteux sur le plan culturel, mais il doit être mis en place au Canada afin d'élaborer des politiques et des programmes efficaces dans les collectivités canadiennes.