Traduction de «works hereby contracted for » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inspect contract for related grounds maintenance work | inspect grounds maintenance work contracts | inspect contracts for related ground maintenance work | inspect contracts for related grounds maintenance work
examiner des contrats de travaux de maintenance de sites

employment training contract | work-training contract
contrat emploi-formation

training and work experience contract
contrat de formation et de travail | CFT [Abbr.]

training/work-experience contract
CFA | contrat de formation en alternance

In the case of contracts involving both supplies of services and supplies of goods or execution of works, the contracting authority, after the Commission has given its agreement if it is not the contracting authority, shall determine the thresholds and procedures applicable by reference to the predominant aspect assessed on the basis of the relative value and the operational significance of the various components of the contract.
Dans le cas de marchés portant à la fois sur des prestations de service et sur la fourniture de biens ou l’exécution de travaux, le pouvoir adjudicateur, avec l’accord de la Commission si celle-ci n’est pas le pouvoir adjudicateur, détermine les seuils et procédures applicables en fonction de l’aspect prédominant du marché, apprécié sur la base de la valeur relative et de l’importance opérationnelle de ses différentes composantes.

works contracts, works concessions contracts, subsidised works contracts: € 5,186,000
marchés de travaux, concessions de travaux publics, marchés de travaux faisant l’objet de subventions: 5 186 000 euros

1. The thresholds and procedures referred to in Article 190 of the Financial Regulation shall be as follows for works contracts and works concession contracts:
1. Les seuils et procédures visés à l'article 190 du règlement financier sont fixés de la manière suivante pour les marchés de travaux et les marchés de concessions de travaux:

The aid scheme, which has been in operation since November 1995, provides for exemption from social security contributions where workers are recruited on training and work experience contracts and where training and work experience contracts are converted into open-ended contracts.
Le régime d'aide en question, mis en exécution depuis novembre 1995, prévoit des exonérations de charges sociales en cas de recrutement par des contrats de formation et de travail ou de transformation de ces contrats en contrats à durée indéterminée.

The Commission has terminated the proceedings against aid for recruitment of workers on training and work experience contracts and for the conversion of training and work experience contracts into open-ended contracts in Italy.
La Commission européenne a clôturé la procédure à l'égard des aides pour le recrutement par des contrats de formation et travail, ainsi que pour la transformation des contrats de formation et travail en contrats à durée indéterminée en Italie.

The employment aid scheme in Italy, which has been in operation since November 1995, provides for exemption from social security contributions where workers are recruited on training and work experience contracts and where training and work experience contracts are converted into open-ended contracts.
Le régime d'aide en faveur de l'emploi en Italie, mis en exécution depuis novembre 1995, prévoit des exonérations de charges sociales en cas de recrutement par des contrats de formation et de travail ainsi que de transformation des contrats de formation et de travail en contrats à durée indéterminée.

All aid for recruitment by means of training and work experience contracts and for the conversion of training and work experience contracts into open-ended contracts which does not comply with the above conditions is incompatible with the EU rules.
Toutes les aides pour le recrutement au moyen de contrats de formation et de travail et pour la transformation des contrats de formation et de travail en contrats à durée indéterminée qui ne respectent pas les conditions susmentionnées sont incompatibles avec les règles de l'UE.

(i) "public works concessions" means a contract of the same type as public works procurement contracts, except for the fact that the remuneration for the works to be carried out consists either solely in the right to exploit the construction or in this right together with a payment.
i) "concession de travaux publics" un marché de même nature qu'un marché de travaux publics, à l'exception du fait que la rémunération des travaux à effectuer se traduit soit exclusivement par le droit d'exploiter la construction, soit par ce droit accompagné d'un paiement.