Traduction de «works and government services explain why his department » (Anglais → Français) :

Can the Minister of Public Works and Government Services explain why his department is giving so many untendered contracts to Liberal Party supporters?
Le ministre des Travaux publics et des services gouvernementaux peut-il expliquer pourquoi son ministère accorde tant de contrats sans appel d'offres à des partisans du Parti libéral?

Given the Marshall decision and the ample time the government has had to study all possible scenarios coming out of the supreme court ruling, can the Minister of Fisheries and Oceans explain why his department was so ill prepared to respond to the supreme court ruling?
Étant donné la décision rendue dans l'affaire Marshall et le fait que le gouvernement a eu amplement le temps d'étudier tous les scénarios pouvant découler de cette décision, le ministre des Pêches et des Océans peut-il nous expliquer pourquoi son ministère était si mal préparé à réagir à la décision de la Cour suprême?

How can the Minister of Public Works and Government Services explain that all the difficulties in his department—regardless of who the minister is—are, by sheer chance, related to the sponsorship program and, by sheer chance, always benefit cronies of the regime?
Comment le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux peut-il expliquer que toutes les difficultés que rencontre son ministère—et ce, peu importe qui en est le ministre—, sont, comme par hasard, toujours reliées au programme des commandites, et comme par hasard, profitent toujours aux amis du régime?

Can the minister responsible for the public service explain why his government has chosen to push aside the proposals made by the largest union representing nearly 70 per cent of federal public servants, without having first exhausted every possible alternative through free collective bargaining?
Comment le ministre responsable de la fonction publique peut-il expliquer que son gouvernement ait choisi de balayer du revers de la main les propositions du plus gros syndicat représentant près de 70 p. 100 des fonctionnaires fédéraux, sans avoir au préalable épuisé tous les recours possibles de la libre négociation?

Will the Minister of Public Works and Government Services explain why he is paying Michèle Tremblay twice for the same services?
Le ministre des Travaux publics peut-il expliquer pourquoi il paye deux fois Mme Michèle Tremblay pour les mêmes services?