Vertaling van "oceans explain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients
expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

brief guests on room facilities | explain features in guest room | explain accommodation venue features | explain features in accommodation venue
expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients

explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets
expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques

Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]
océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]

comply or explain rule | comply or explain principle
principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer

Indian Ocean [ Indian Ocean Region | indian ocean region(UNBIS) ]
océan Indien [ région de l'océan Indien ]

ocean
océan

mid-ocean ridge | mid-ocean rise | mid-oceanic ridge
dorsale médio-océanique | dorsale océanique

Antarctic Ocean | Austral Ocean | Southern Ocean
océan Antarctique | océan Austral

Hyphomonas oceanitis
Hyphomonas oceanitis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the tremendous success, can the Minister of Fisheries and Oceans explain why his government has reduced funding to small craft harbours by almost 50% since taking office, putting at risk our local wharf infrastructure?
Compte tenu d'un tel succès, le ministre des Pêches et des Océans peut-il nous expliquer pourquoi son gouvernement a réduit de près de 50 p. 100 le financement des ports pour petits bateaux depuis son entrée en fonctions et mis ainsi en péril l'infrastructure locale des quais?

Maybe the inspiration of the ocean explains the eruption of self-discovery in Atlantic Canada these days.
C'est peut-être cette inspiration née de l'océan qui explique l'éruption de la découverte de soi à laquelle on assiste ces temps-ci dans la région de l'Atlantique.

Given the Marshall decision and the ample time the government has had to study all possible scenarios coming out of the supreme court ruling, can the Minister of Fisheries and Oceans explain why his department was so ill prepared to respond to the supreme court ruling?
Étant donné la décision rendue dans l'affaire Marshall et le fait que le gouvernement a eu amplement le temps d'étudier tous les scénarios pouvant découler de cette décision, le ministre des Pêches et des Océans peut-il nous expliquer pourquoi son ministère était si mal préparé à réagir à la décision de la Cour suprême?

The fact that catches have not reached the reference tonnage in the past few years, particularly between 2008 and 2010, can be explained by the fact that the European fleet (particularly Spanish and French seiners) has moved to other fisheries in order to avoid piracy in this part of the Indian Ocean.
Les captures n'ont pas atteint le tonnage de référence ces dernières années et notamment entre 2008 et 2010, en raison du départ de la flotte européenne (principalement des senneurs espagnols et français) vers d'autres lieux de pêche, en vue d'éviter la piraterie dans cette région de l'océan Indien.

8. Believes that trends in temperature, oxygen, salinity, pH, chlorophyll and wind oscillation patterns become evident only after many years; stresses the need for data sets and comprehensive ocean and sea floor observation to help explain local changes that impact on fisheries as our ability to unravel the causes and consequences of ecosystem changes;
8. estime que les tendances en matière de schémas relatifs à la température, à l'oxygène, à la salinité, au pH, à la chlorophylle et à l'oscillation éolienne ne se manifestent clairement qu'au bout de nombreuses années; souligne la nécessité de jeux de données et d'une observation exhaustive du plancher océanique et maritime qui permettront de comprendre les changements locaux qui ont une incidence sur la pêche, puisque la capacité à éclaircir les causes et les conséquences de l'évolution des écosystèmes change;

A study of past changes in the earth and ocean systems may reveal data which can help to explain and predict current and future changes.
L’étude des changements des systèmes Terre et Mer survenus dans le passé permet de fournir des données importantes pour expliquer et prévoir les changements actuels et futurs.

Against this background, namely Dr. Langer's authoritative statement, plus the findings of the Auditor General, the findings of the Pacific Fisheries Resources Conservation Council, can the Parliamentary Secretary to the Minister of Fisheries and Oceans explain today why the Department of Fisheries and Oceans has not acted under the Fisheries Act and removed the net-cage salmon farming operations in light of the irreparable damage they cause to wild stocks?
Vu tous ces faits, notamment la déclaration péremptoire de M. Langer, plus les conclusions du vérificateur général et du Conseil pour la conservation des ressources halieutiques du Pacifique, le secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans peut-il expliquer aujourd'hui pourquoi le ministère des Pêches et des Océans n'a pas pris les mesures nécessaires en vertu de la Loi sur les pêches pour interdire l'élevage de saumon en cages de filets en raison des torts irréparables qu'il cause aux stocks sauvages?

The scientific debate that is going on within the Department of Fisheries and Oceans explains why seeding programs, or activities of this kind that are practiced in other countries, are not all that popular.
Un débat scientifique au sein de Pêches et Océans Canada explique pourquoi les programmes d'ensemencement, ou des activités de ce type qui se pratiquent dans d'autres pays, ne sont pas tellement populaires.