Vertaling van "workload vis-à-vis quantifiable criteria whenever " (Engels → Frans) :

Sufficient administrative credits: Detailed programming of administrative credits coming from both headings 4 and 5 of the Multi annual Financial Framework 2007-13. Adjust allocation of staff resources between services in HQ and Delegations based on needs forecasting and assessment of workload vis-à-vis quantifiable criteria whenever possible (e.g. number of contracts to be prepared).
Crédits administratifs suffisants: programmation détaillée des crédits administratifs issus des rubriques 4 et 5 du cadre financier pluriannuel 2007-2013; ajustement de l'affectation des effectifs entre les services du siège et les délégations en fonction de la prévision des besoins et de l'évaluation de la charge de travail par rapport à des critères quantifiables, dans la mesure du possible (par exemple, le nombre de contrats à établir).

This will include providing input to the work programmes for the specific programmes of FP5, including, whenever possible, establishing quantified objectives to be attained, the programming of calls for proposals, the choice of criteria to be used for evaluating project proposals and advising on any reorientation necessary during the lifetime of the programmes.
Ceci comprendra notamment une contribution à l'orientation des programmes de travail pour les programmes spécifiques du 5ème PCRD, y compris, dans la mesure du possible, des objectifs quantifiés à atteindre, la programmation des appels à propositions, le choix des critères à utiliser pour l'évaluation des propositions de projets, et des conseils concernant toute réorientation nécessaire pendant la durée des programmes.