Traduction de «working visit to manufacturers in austria took » (Anglais → Français) :

Finally, a working visit to manufacturers in Austria took place mid June 2011.
Une autre visite chez des fabricants en Autriche a en outre eu lieu mi-juin 2011.

Vehicle innovation and the economic aspects of the proposal were discussed during a working visit to manufacturers of L-vehicles in Italy, where he was joined by two shadow rapporteurs, Mr Harbour and Mr Manders.
L'innovation et les aspects économiques de la proposition ont été abordés durant une visite de travail chez des fabricants de véhicules L en Italie, en compagnie de deux rapporteurs fictifs, MM. Harbour et Manders.

Following establishment of special working group on Ley de Costas composed of Member of PETI Committee, the fact-finding visit to Madrid early in 2013 took place.
À la suite de la mise en place d'un groupe de travail spécial sur ladite loi, composé de membres de la commission, une mission d'information à Madrid a eu lieu au début de l'année 2013.

c. In May and June 1993 he took part in a study visit to Chicago, USA, where he worked at First Bank of Chicago and at the University of Illinois at Urbana-Champaign, concentrating particularly on portfolio restructuring and banking, workout processes and bank loan recovery through bankruptcy.
c. En mai et juin 1993, il a participé à une mission d'études à Chicago (États-Unis), pendant laquelle il a travaillé à la First Bank of Chicago et à l'université de l'Illinois à Urbana-Champaign, en particulier dans le domaine de la restructuration de portefeuille et des services bancaires ainsi que celui de la restructuration et du recouvrement de créances bancaires en cas de faillite.

In order to ensure high visibility of EU topics as well as wide media coverage, the Representation works closely with the media, including on Commissioners' visits to Austria, where they are frequently involved in public debates (20 in 2007).
Afin d'assurer une grande visibilité sur les sujets de l'UE ainsi qu'une large couverture médiatique, la représentation collabore étroitement avec les médias, y compris sur les visites des commissaires en Autriche, où ils sont souvent impliqués dans des débats publics (20 en 2007).

They are reports of visits led by the Speaker of the Senate, first to the European Conference of Presidents of Parliaments in Strasbourg, France, May 17 to 19, 2004; working visits to Belgium, which took place September 19 to 21, 2004; an official visit to Germany, hosted by the President of the Bundesrat, which took place September 21 to 26, 2004; and finally, a visit to Edinburgh, Scotland, to represent Canada at the opening of the Scottish Parliament, Holyrood House.
Il s'agit des rapports des visites dirigées par le Président du Sénat à la Conférence européenne des Présidents de Parlement tenue à Strasbourg, en France, les 17, 18 et 19 mai 2004; des visites de travail en Belgique, tenues les 19, 20 et 21 septembre 2004; d'une visite officielle en Allemagne, organisée par le président du Bundesrat, qui a eu lieu du 21 au 26 septembre 2004; d'une visite à Édimbourg, en Écosse, pour représenter le Canada à l'ouverture du parlement écossais, Holyrood House.

With regard to the economic criteria, a decree stipulates that medicines imported in parallel only have a satisfactory price/quality ratio if their ex-works or ex-depot selling price is at least 10% below that of medicines imported directly or manufactured in Austria.
En Autriche, les caisses de sécurité sociale autrichiennes ne remboursent que les médicaments figurant dans un répertoire. Rentrent dans ce répertoire seulement les médicaments remplissant certains critères pharmacologiques, thérapeutiques et économiques. En ce qui concerne les critères économiques, un décret dispose que les médicaments importés en parallèle ne présentent un rapport qualité prix satisfaisant que si le prix de vente au départ du site de fabrication ou de dépôt est inférieur d’au moins 10 % à celui des médicaments importés directement ou fabriqués en Autriche.

A round table discussion was organised on the first day of the visit, and this was attended by the President of the Court of Justice and other Members of the Court. The delegation also took part in a working session dealing with the activities of the Translation Directorate of the Court and attended a presentation on the operation and organisation of the Library.
Une table ronde a été organisée le premier jour de la visite, avec la participation de M. le Président de la Cour de justice ainsi que de Membres de la Cour de justice. La délégation a également participé à une séance de travail sur les travaux de la direction de la traduction de la Cour de justice et a assisté à un exposé sur le fonctionnement et l'organisation de la bibliothèque.

Rev. Jim Sinclair: I think an illustration that comes to my mind is visiting with people in British Petroleum who had to take a position on how they would deal with aboriginal populations in terms of working on their land, working with them a decision they took at BP, that they would take as long as necessary to come up with the answer that would serve them for the long term.
Le rév. Jim Sinclair: Ce qui me vient à l'esprit, c'est le cas de la société British Petroleum, qui devait décider comment elle s'entendrait avec les peuples autochtones pour ce qui est de travailler sur leurs terres et avec eux.

On the second day of the visit, the delegation took part in working sessions dealing with proceedings before the Court of Justice, the linguistic regime of the Court, the organisation and work of the Translation Directorate and the activities of the Press and Information Service.
Le deuxième jour de la visite, la délégation a participé à des séances de travail sur les procédures devant la Cour de justice, le régime linguistique de la Cour, l'organisation et les travaux de la direction de la traduction ainsi que les activités du service Presse et information.