Vertaling van "mind is visiting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

plan a customers' sales visit | timetable customers' sales visits | plan customers' sales visits | planning customers' sales visits
planifier la visite commerciale de clients

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

of sound and disposing mind [ of disposing mind | of sound mind | compos mentis ]
sain d'esprit [ compos mentis ]

mind control | Silva mind control
contrôle mental

mind-blowing drug | mind-expanding drug | psychedelic drug
drogue psychédélique

access visit arrangements [ access visitation arrangements | visit arrangements | visitation arrangements | visiting arrangements ]
arrangements de visite

visited exchange | visited mobile services switching centre | visited MSC | VMSC [Abbr.]
CCM visité | centre de commutation pour les services mobiles visité

educational exchange [ pupil exchange visits | student exchange visits | teacher exchange visits ]
échange scolaire [ échange d'élèves | échange d'enseignants | échange d'étudiants ]

access visit [ access visitation | visit | visitation ]
visite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is little doubt in my mind after visiting with young offenders, police, judges and youth workers from coast to coast to coast that child poverty proves to be a major setback for many young children that may lead to learning difficulties, adaptation problems and potential criminal activity.
J'ai peu de doute à cet égard depuis que je rencontre des jeunes contrevenants, des policiers, des juges et des jeunes travailleurs d'une mer à l'autre et à l'autre. La pauvreté chez les enfants est un obstacle de taille pour bien des jeunes et elle peut être la source de difficultés d'apprentissage, de problèmes d'adaptation et d'éventuelles activités criminelles.

Perhaps we should make a note that at some future time — not necessarily while doing this study — when we go to British Columbia on some matter we should put in the back of our minds to visit community forests, even if we are doing an agriculture study at that time.
Nous devrions peut-être prendre en note qu'à une date ultérieure — pas nécessairement pendant que nous faisons cette étude —, lorsque nous irons en Colombie-Britannique pour une mission ou l'autre, nous devrions penser à visiter des forêts communautaires, même si notre étude porte alors sur l'agriculture.

Mr. Irwin Cutler: I might add that I had the Australian experience in mind, having visited Australia and been hosted by the chair.
M. Irwin Cutler: J'aimerais ajouter que j'avais l'expérience australienne à l'esprit, puisque j'ai visité l'Australie et que j'ai été reçu par le professeur.

U. bearing in mind the valuable role of fact-finding visits regarding petitions under investigation, regularly organised by the Committee on issues to which it has given specific priority, and the need for reports of such visits to be of the highest level of quality and credibility and to be drawn up in faithful cooperation leading to a desirable consensus among participants; recalls the visits undertaken in 2013 to Spain - twice, to Poland, to Denmark, and to Greece; whereas more flexibility in the practical arrangements of these missions, mainly as regards the eligible weeks, would contribute to an even higher success of these visits particularly as regards the availability of members and reducing the risk of cancellation;
U. considérant l'importance des missions d'information pour les pétitions pour lesquelles une enquête est en cours, régulièrement organisées par la commission des pétitions sur des questions qu'elle considère comme particulièrement prioritaires, et la nécessité de produire des rapports relatifs à ces missions qui soient rédigés dans un esprit de coopération loyale débouchant sur un consensus souhaitable entre les participants et dont le sérieux et la qualité ne puissent être remis en question; considérant qu'en 2013, de telles missions ont eu lieu en Espagne (à deux reprises), en Pologne, au Danemark et en Grèce; considérant que davantage de souplesse dans l'organisation pratique de ces missions, notamment en ce qui concerne les semaines éligibles, contribuerait à renforcer leur succès, en particulier en ce qui concerne la disponibilité des membres de la commission, et à réduire les risques d'annulation;

It brought to mind the visit to Afghanistan by the Secretary of State for Foreign Affairs.
Cela me fait penser à la visite en Afghanistan de la secrétaire d’État aux Affaires étrangères.

Rev. Jim Sinclair: I think an illustration that comes to my mind is visiting with people in British Petroleum who had to take a position on how they would deal with aboriginal populations in terms of working on their land, working with them a decision they took at BP, that they would take as long as necessary to come up with the answer that would serve them for the long term.
Le rév. Jim Sinclair: Ce qui me vient à l'esprit, c'est le cas de la société British Petroleum, qui devait décider comment elle s'entendrait avec les peuples autochtones pour ce qui est de travailler sur leurs terres et avec eux.

It is important that the institutions have a regular opportunity to exchange views and discuss key European questions, as we are also doing here today; and as the Danish Prime Minister and I did last week, when we were visited by Mr Prodi, President of the Commission, and Mr Cox, President of Parliament. I am quite sure that the meeting is fresh in their minds.
C’est une tradition à laquelle les chefs d’État et de gouvernement sont attachés et entendent demeurer fidèles. Il est important que les institutions aient la possibilité, à intervalles réguliers, d’échanger leurs points de vue et de discuter des questions essentielles pour l’Europe, à l’instar de ce que nous faisons aujourd’hui et de ce que le Premier ministre danois et moi-même avons fait la semaine passée lors de notre rencontre avec le président de la Commission, M. Prodi, et le président du Parlement, M. Cox.

The Japanese Minister, Mr Kawaguchi, arrived in Washington today for a six-day visit to try to persuade President Bush to change his mind and participate.
Le ministre japonais M. Kawaguchi est arrivé aujourd’hui à Washington pour une visite de six jours dans le but de convaincre le président Bush de participer aux négociations.

By way of conclusion, could I just say how disappointed we, the Dutch social-democratic delegation, are at the attitude of our Foreign Minister who, like a weathervane, cannot stick to any one position. At first, he supported the arms embargo but changed his mind after his visit to Djakarta.
Pour conclure, je tiens à vous faire savoir combien la délégation social-démocrate néerlandaise est déçue de l’attitude de notre ministre des Affaires étrangères, qui ne parvient pas à adopter une attitude claire dans ce débat : alors qu’il était dans un premier temps favorable à l’embargo sur les armes, il est revenu sur sa position après une visite à Djakarta.