Traduction de «round table discussion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Round Table Discussion - Joint Working Party on Staff Questions
Groupe paritaire des 10 - Table ronde sur les problèmes du personnel

round table | round table discussion | round table meeting
table ronde

Round-Table Discussion with Representativesof the Metal Workers Union
Table ronde avec les représentants des syndicats de la métallurgie

conference proceedings [ colloquium | conference | congress | round table | symposium | Conference(STW) ]
acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]

- two round table discussions with the Greek authorities responsible for both areas (transport and environment) in June 1999,
- deux tables rondes de discussion avec les autorités grecques responsables des deux domaines (transport et environnement) en juin 1999,

The closing event, organised in the European Parliament, was opened officially by HRH Prince Philip of Belgium and included an exhibition of projects and a number of round-table discussions, led by organisers of European Year activities.
Quant à la manifestation de clôture, organisée au Parlement européen, elle a été ouverte par le prince Philippe de Belgique a consisté en une exposition de projets et en un certain nombre de tables rondes, placées sous la houlette de plusieurs organisateurs de l'AEL.

Internet safety events such as a worldwide blogathon, quizzes, online games, story-telling competitions, and round table discussions were organised across Europe and also beyond EU borders, for instance in the United States, Russia, Brazil, Argentina, Australia and New Zealand.
Des manifestations consacrées à la sûreté de l’internet, comme un blogathon mondial, des jeux-questionnaires, concours de contes et tables rondes, ont également été organisées à travers l'Europe et au-delà des frontières de l'UE, par exemple aux États-Unis, en Russie, au Brésil, en Argentine, en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Round-table discussion in Cannes on the EU's new audiovisual support instruments
Table ronde à Cannes sur les nouveaux instruments de soutien de l'UE à l'audiovisuel

The Cannes round-table discussion will focus on the EU's new instruments for funding the European audiovisual sector.
La table ronde de Cannes portera sur les nouveaux instruments de l'UE pour le financement de l'audiovisuel européen.

Viviane Reding, Member of the European Commission responsible for culture and audiovisual policy, and Philippe Maystadt, President of the European Investment Bank, have sent out invitations to bankers and professionals from the audiovisual industry to take part in a round-table discussion on how European cinema should be funded; this will be held on 17 May 2001 in Cannes, to coincide with the annual film festival and market.
Viviane Reding, membre de la Commission européenne responsable pour la Culture et l'Audiovisuel, et Philippe Maystadt, Président de la Banque européenne d'investissement, ont invité le 17 mai prochain à Cannes, à l'occasion du marché annuel du film et du festival, des banquiers et des professionnels de l'industrie audiovisuelle à une table ronde sur le financement du cinéma européen.

2. Cooperation shall also support capacity-building in social areas such as programmes for training in the design of social policies and modern methods for managing social projects and programmes; policies conducive to technological innovation and research; building local expertise and promoting partnerships; and round-table discussions at national and/or regional level.
2. La coopération appuie également le développement des capacités dans les secteurs sociaux, en soutenant notamment les programmes de formation à la conception des politiques sociales et aux techniques modernes de gestion des projets et programmes sociaux, les politiques favorables à l'innovation technologique, à la recherche, la constitution d'une expertise locale et la promotion de partenariats, l'organisation de tables rondes au niveau national et/ou régional.

The Monitoring Centre is required by the Regulation to facilitate and encourage the organisation of regular round table discussions or meetings at national level.
Aux termes du règlement, l'Observatoire doit faciliter et encourager l'organisation régulière de tables rondes ou de réunions au niveau national.

The European Commission yesterday held a round-table discussion of the European Community's regulatory framework for biotechnology.
La Commission européenne a organisé hier une table ronde sur le cadre communautaire de réglementation de la biotechnologie.