Vertaling van "working fairly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Small Business Info-Fairs Working Group
Groupe de travail des foires-info pour la petite entreprise

a fair day's work for a fair day's pay
taux de production équitable [ un juste échange travail-salaire ]

join book fairs | participate in book fairs | attend book fairs | go to book fairs
participer à des salons du livre

attending trade fairs | participate in trade fairs | attend trade fairs | attend trade fairs
assister à des foires commerciales | participer à des salons commerciaux

Equity at Work - it's only just, it's only fair
L'équité au travail - ce n'est que juste

fair drafting | fair draughting | fair drawing
dessin au net | dessin definitif | mise au net | redaction definitive

landing-gear fairing | LG fairing | main leg fairing
trappe pantalon

trade event [ fair | trade fair | trade fairs(UNBIS) ]
manifestation commerciale [ exposition commerciale | foire commerciale | salon commercial ]

fair and just working conditions
conditions de travail justes et équitables

recreation attendant | ride host | amusement and recreation attendant | fair ground ride attendant
employé de loisirs ou d’attractions | employé de loisirs ou d’attractions/employée de loisirs ou d’attractions | employée de loisirs ou d’attractions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is working fairly well but there is still some work to do.
Cela marche assez bien mais il y a encore du travail à faire.

In order for border adjustment is to work fairly, one needs to know the carbon content of each product.
Pour qu'un ajustement aux frontières puisse fonctionner de manière équitable, il convient de connaître le contenu carbone de chaque produit.

Workforce engagement is also important because work should be decent work: fairly paid, with good working conditions and a sound health and safety ethos.
La participation des travailleurs est en outre importante parce que le travail doit être décent: il doit être rémunéré équitablement et caractérisé par de bonnes conditions de travail, ainsi qu'une solide culture de la santé et de la sécurité.

It is therefore necessary to look for a new balance between increased accessibility of creative and cultural works, fair remuneration of rightholders and the creation of new business models.
Il est donc nécessaire de rechercher un nouvel équilibre entre l'accessibilité renforcée aux œuvres créatives et culturelles, la juste rémunération des titulaires de droits et la création de nouveaux modèles commerciaux.

While the Peacebuilding Commission carries out its work fairly effectively and has largely met expectations, the same cannot be said, with the best will in the world, about the Human Rights Council.
Si la première travaille plutôt efficacement et a en grande partie répondu aux attentes, on ne peut pas en dire autant du CDH, même avec toute la bonne volonté du monde.

While the Canada Marine Act has worked fairly well overall since its inception in 1998 and has been beneficial for the users of the ports, now the time is right to make changes that will allow port authorities to respond to shifting global supply chains and trade markets and to play an even larger role in Canada's economic prosperity.
La Loi maritime du Canada a plutôt bien fonctionné dans l'ensemble depuis son entrée en vigueur en 1998 et les utilisateurs des ports ont pu en bénéficier. Cependant le temps est venu d'apporter des changements qui permettront aux administrations portuaires de réagir à l'évolution des chaînes d'approvisionnement et des marchés commerciaux internationaux et de contribuer davantage à la prospérité économique du Canada.

Of course, the top things include really good leadership, a good work environment, meaningful work, fair compensation those sorts of questions and flexible work practices and policies, so every one of us, public sector and private sector, needs to be striving to make sure we're providing those things in order to attract and keep people.
Bien sûr, les éléments les plus importants sont, entre autres, un bon leadership, un bon milieu de travail, un travail intéressant, une rémunération équitable — ce genre de choses — ainsi que des politiques et pratiques flexibles, ce qui fait que nous tous, secteurs public et privé, devons nous assurer d'offrir ces éléments pour attirer et conserver les gens.

I do not know if that fits with other rural communities across the country, but would the hon. member comment on whether this pension system is working fairly across the country?
J'ignore si c'est la même chose dans les autres régions rurales du pays, mais je voudrais que le député nous dise si le régime de pensions traite équitablement toutes les régions du pays.

I very much defend and support the Saskatchewan system because it works fairly.
Je défends et j'appuie le système de la Saskatchewan car il fonctionne bien.

I would urge you to let us work fairly and to stop deliberately disrupting our work.
Je vous demande un peu de fair-play : laissez-nous travailler et arrêtez de saboter notre travail.