Vertaling van "workers have shown an even sharper drop " (Engels → Frans) :

Views on local leadership among private sector workers have shown an even sharper drop—from 76% a decade ago to 61% today.
Les travailleurs du secteur public se disant satisfaits de la direction locale ont diminué encore plus, passant de 76 p. 100 il y a dix ans à 61 p. 100 aujourd'hui.

Without the good work of Quebec government officials, Aveos workers would still not have received their employment insurance cheques because they have not yet received their official termination notices even though they were summarily shown the door.
Sans le bon travail des fonctionnaires québécois, les travailleurs d'Aveos n'auraient toujours pas reçu de chèque d'assurance-emploi parce qu'ils n'ont toujours pas reçu leur avis officiel de cessation d'emploi, même s'ils ont été cavalièrement mis à la porte.

Even with all the concern shown in the various Member States, unless immediate measures are taken to defend social and workers’ rights and to protect the most fragile sectors, including in public service areas, we could have even more serious problems.
Si, en dépit de toutes les préoccupations exprimées dans les différents États membres, nous ne prenons pas immédiatement des mesures pour défendre les droits sociaux et les droits des travailleurs et pour protéger les secteurs les plus fragiles, y compris dans le domaine des services publics, nous pourrions rencontrer d’autres problèmes plus graves encore.

Even economic studies have shown this: if you increase the price of cigarettes by 10 per cent, the prevalence of smoking among young people drops by 12 per cent, because they have less spending power.
Même les études économiques le démontrent: si l'on augmente de 10 p. 100 le prix des cigarettes, on obtient une diminution de prévalence chez les jeunes de 12 p. 100, parce qu'ils ont moins de pouvoir d'achat.

J. noting that Europe needs legal, controlled economic migration, because, as several studies have shown , the decline in its active population will mean a drop of around 20 million in the number of workers between 2005 and 2030,
J. fait observer qu'une migration économique légale et contrôlée est nécessaire pour une Europe où le déclin de la population active occasionnera une baisse du nombre de travailleurs de l'ordre de 20 millions entre 2005 et 2030, comme souligné par plusieurs études ,

5. Notes that Europe needs legal, controlled economic migration, because, as several studies have shown, the decline in its active population will mean a drop of around 20 million in the number of workers between 2005 and 2030;
5. fait observer qu'une migration économique légale et contrôlée est nécessaire pour une Europe où le déclin de la population active occasionnera une baisse du nombre de travailleurs de l'ordre de 20 millions entre 2005 et 2030, comme souligné par plusieurs études;

J. noting that Europe needs legal, controlled economic migration, because, as several studies have shown, the decline in its active population will mean a drop of around 20 million in the number of workers between 2005 and 2030,
J. fait observer qu'une migration économique légale et contrôlée est nécessaire pour une Europe où le déclin de la population active occasionnera une baisse du nombre de travailleurs de l'ordre de 20 millions entre 2005 et 2030, comme souligné par plusieurs études,

But once the election was over, instead of ending this measure that discriminates particularly against young people, the Liberal government only dropped the threshold by a few hours, even though a single threshold of 360 hours would have qualified another 90,000 workers for benefits.
Or, une fois les élections passées, au lieu de mettre fin à cette mesure discriminatoire surtout envers les jeunes, le gouvernement libéral n'a fait qu'abaisser le seuil de quelques heures, alors qu'un seuil unique de 360 heures aurait permis à 90 000 travailleurs de plus d'obtenir des prestations.

Several groups, including less qualified workers, have even seen their standard of living drop in absolute terms.
Plusieurs groupes, dont les travailleurs moins qualifiés, ont même vu leur niveau de vie diminuer en valeur absolue.