Traduction de «termination notices even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cancellation | notice of termination | notice to quit
dénonciation du bail | résiliation

termination notice
avis de résiliation [ avis d'annulation ]

Home Improvement Loans Termination Notice
Avis mettant fin à des prêts pour l'amélioration des maisons

notice of termination of the employment relationship | notice of termination | termination of employment
résiliation des rapports de travail | résiliation | congé

Notice of Termination and Option for Benefit - Employees with Two or More Years of Pensionable Service [ Notice of Termination and/or Option for Benefit ]
Avis de cessation d'emploi et d'exercice du droit d'option - Employés qui comptent deux années ou plus de service ouvrant droit à pension [ Avis de cessation d'emploi et/ou d'exercice du droit d'option ]

failure to give notice | termination of contract without notice
rupture du contrat sans préavis

employment may be terminated without notice on disciplinary grounds
l'engagement peut être résilié sans préavis pour motif disciplinaire

develop advisory briefings on runway conditions | produce advisory briefings on airport maintenance works | prepare and file NOTAMs for ATS | prepare notices to airmen for airport terminal services
préparer des avis aux navigants concernant les services des terminaux aéroportuaires

termination of employment with immediate effect | dismissal with immediate effect | dismissal without notice
résiliation immédiate des rapports de travail | résiliation extraordinaire

notice of termination
avis de dénonciation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Without the good work of Quebec government officials, Aveos workers would still not have received their employment insurance cheques because they have not yet received their official termination notices even though they were summarily shown the door.
Sans le bon travail des fonctionnaires québécois, les travailleurs d'Aveos n'auraient toujours pas reçu de chèque d'assurance-emploi parce qu'ils n'ont toujours pas reçu leur avis officiel de cessation d'emploi, même s'ils ont été cavalièrement mis à la porte.

Even though provision was made in the agreement to allow the provinces to terminate the agreement on six months' notice, to all intents and purposes, too many restrictions were placed on them.
Même si vous avez prévu des mécanismes pour mettre fin à l'entente, en donnant un avis de six mois, à toutes fins pratiques, cette juridiction provinciale subissait des contraintes trop grandes.

Ms. Linda Gervais: We're supporting the recommendation of the minister, primarily because I've noticed when I've gone through the register from time to time, which is something I do, that in the past some people who have been hired a number of years before continue to list Bell as a client even though that relationship has been terminated for some time.
Mme Linda Gervais: Nous appuyons la recommandation du ministre principalement parce que j'ai remarqué en parcourant le registre, comme je le fais de temps en temps, que certaines personnes que nous avions embauchées plusieurs années auparavant continuaient à inclure Bell Canada sur la liste de leurs clients même s'il y avait déjà un certain temps que la relation avait pris fin.

Even before the application for recognition was fully processed, Mr. Leiva received notice from Barrick that he was terminated without cause.
Avant même que leur demande ait été approuvée, M. Leiva a reçu un avis de congédiement de Barrick sans motivation.

What Parliament has proposed are longer transitional periods, greater legal certainty and measures to maintain confidence, a yes to competition and protection for investments and new regulations for terminating agreements, even going as far as compensation if good faith is abused, together with a longer period and stronger form of notice.
À cet égard, le parlement propose d'allonger les délais de transition, d'améliorer la sécurité juridique et la confiance, d'appuyer la concurrence et la protection des investissements et d'élaborer de nouveaux règlements en matière de résiliation de contrats, qui aillent jusqu'au dédommagement en cas d'abus de confiance, d'allonger le délai et de renforcer la forme de la motivation.

But it also raises fears that strongly funded dealers and dealer networks will force smaller firms out of the market and strengthen a process of concentration that will not necessarily result in more competition at the end of the day. And the question of investment protection when agreements are terminated remains unsolved, even if the introduction of a two-year period of notice of termination, with a requirement to give reasons and a binding expert and arbitration clause, deserves support.
N'est pas réglée la question de la protection de l'investissement en cas de résiliation des contrats, même si l'instauration d'un préavis de deux ans avec motivation obligatoire et intervention obligatoire d'un expert ou d'un arbitre mérite d'être saluée avec faveur.