Vertaling van "workers actually went " (Engels → Frans) :

None went to the expert panel of arbitration and, more significantly, none have yielded anything close to an improvement in the actual situation of the workers.
Aucune de ces violations n'a été soumise à l'arbitrage d'un groupe d'experts et, surtout, aucune n'a entraîné un résultat ressemblant même vaguement à une amélioration de la situation des travailleurs.

The City of Westminster actually funded four to five crews of skilled workers or tradespeople who, in vans filled with power tools, went to the high schools and did projects in which students built things using their hands. They've been seeing a real influx of people in shop class and those types of things because they've allowed people to try it.
La ville de Westminster a financé quatre ou cinq équipes de travailleurs qualifiés ou de gens de métier qui se rendaient dans les écoles secondaires avec des camions remplis d'outils électriques et qui réalisaient des projets dans le cadre desquels les élèves construisaient des choses de leurs mains.

The Canadian workers actually went to the hospital, but these Mexican workers weren't even taken to the hospital or given any medical assistance.
Les travailleurs canadiens se sont rendus à l'hôpital, mais ces travailleurs mexicains n'ont ni été amenés à l'hôpital ni reçu d'aide médicale.

That does not include all the projects that are currently funded, because, of course, we actually went out into the communities with community support workers, with gatherings right across the country, with grants that would allow people to write proposals, and finally got people involved in this process.
Cela ne comprend pas tous les projets actuellement financés parce que nous avons évidemment été nous-mêmes dans les collectivités, accompagnés d'intervenants communautaires, et nous avons organisé des rencontres d'un bout à l'autre du pays et donné des subventions qui permettraient aux gens de préparer des propositions, si bien que les gens ont vraiment participé étroitement à ces activités.