Vertaling van "workable and politically " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plasticizer | plasticiser | plasticizing agent | workability agent | workability aid
plastifiant

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
groupe de monitorage politique | groupe de monitorage politique CESE-CdR | GMP [Abbr.]

effective competition | workable competition
concurrence effective

hot workability
aptitude au formage à chaud | formabilité à chaud

loss of workability in time
diminution rapide de l'ouvrabilité

workability
maniabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I hope members would not be so attracted to the politics of this that they would not recognize the practical realities that are not workable with respect to banks.
J'espère que les députés ne vont pas être si attirés par l'aspect politique de la question qu'ils ne reconnaîtront pas les réalités pratiques avec lesquelles les banques doivent composer.

We have looked at and reviewed Commission proposals, made sure they are workable and politically acceptable across our countries, and got a solution which I am sure will bring huge benefits to the EU economy.
Nous avons examiné et révisé les propositions de la Commission, nous avons veillé à ce qu’elles soient praticables et politiquement acceptables dans nos pays et nous avons trouvé une solution qui, j’en suis persuadé, apportera des bienfaits considérables à l’économie communautaire.

This is not workable in practice and would result in undesirable political influence being exerted on the Seville Process.
Cette approche ne serait guère opérationnelle et aurait, par la suite, des incidences politiques non souhaitées sur le processus de Séville.

N. whereas Articles 61(2) and 67 of the Cotonou Partnership Agreement clearly determine the conditions governing the eligibility of a recipient country for budget support, expressly stating the need for standards regarding public expenditure management, macro-economic and sectoral policies and public procurement and, furthermore, requiring the donor and recipient to ensure that adjustment is economically viable and socially and politically workable,
N. considérant que les articles 61, paragraphe 2, et 67 de l'accord de partenariat de Cotonou déterminent clairement les conditions régissant l'éligibilité à un appui budgétaire d'un pays bénéficiaire, en exprimant la nécessité de normes concernant la gestion des dépenses publiques, les politiques macroéconomiques et sectorielles et les marchés publics et en exigeant, en outre, du donateur et du bénéficiaire qu'ils veillent à ce que l'ajustement soit économiquement viable ainsi que socialement et politiquement possible,

With the negotiations dragging on in this way, your rapporteur wishes to insist, given the urgency of agreeing on workable and shared parameters for the agreement's sensitive issues, on the importance of greater political commitment and encouragement at the highest level and the need for a final timetable for the swiftest possible conclusion of the negotiations.
Étant donné que les négociations prenaient du retard et qu'il fallait d'urgence obtenir des paramètres justes et partagés sur des aspects sensibles de l'accord, le rapporteur s'est permis d'insister sur la nécessité d'un plus grand engagement et d'une plus grande impulsion politique au niveau le plus élevé et sur la nécessité de fixer un calendrier définitif permettant de clôturer les négociations dans le plus bref délai possible.

Therefore, I welcome the recent efforts by the leading political parties and political leaders to find practical and workable solutions to these very important challenges.
Par conséquent, je me félicite des efforts que les partis et les dirigeants politiques au pouvoir ont récemment consentis afin de trouver des solutions concrètes et viables à ces défis extrêmement importants.

It is my hope we can create a workable list that will strike a balance between the interests of Canadian consumers first and the contribution telemarketing makes to our economy, as well as the interests of groups such as charities and political parties to continue to contact those people they need to in order to survive, especially with those who have an existing business relationship or voluntary business relationship.
J'espère que nous pourrons dresser une liste applicable qui établira un équilibre entre les intérêts des consommateurs canadiens d'abord et la contribution que le télémarketing fait à notre économie, ainsi que les intérêts de groupes comme les organisations caritatives et les partis politiques, pour qu'ils puissent continuer de communiquer avec les personnes dont leur survie dépend, particulièrement celles avec qui ils ont des relations d'affaires déjà établies ou des relations d'affaires volontaires.

"I trust we should now be able to find a workable political compromise that will meet the needs of a flexible and productive labour market without jeopardising the health and safety of European employees," said Mr Spidla today".
"Je suis convaincu que nous allons pouvoir trouver un compromis viable qui répondra aux besoins d'un marché de l'emploi souple et productif sans mettre en péril la santé et la sécurité des salariés européens", a déclaré M. Spidla aujourd'hui".

Mr. McKenna, in his wisdom, recognized that some workable opposition was necessary and therefore provided resources to political parties that did not even hold elected office.
Faisant preuve de sagesse, M. McKenna avait reconnu qu'une certaine forme d'opposition s'avérait nécessaire. Par conséquent, il avait fourni des ressources financières à des partis politiques qui n'avaient même pas de représentants élus.

And when you're trying to devise a workable program, you can't just do something that is an artistic success and a political failure.
Lorsqu'on essaie de mettre au point un programme pratique, on ne peut pas élaborer un train de mesures qui soit une véritable réussite du point de vue artistique et un véritable échec du point de vue politique.