Traduction de «work was much better coordinated » (Anglais → Français) :

On the whole the extended mandate of the EIB will allow a much better coordination for achieving the EU goals, considerably more accountability and transparency and a better use of the EU budgetary guarantee.
D'une manière générale, le mandat étendu de la BEI garantira une bien meilleure coordination pour atteindre les objectifs de l'Union, une responsabilisation et une transparence nettement accrues et une meilleure utilisation de la garantie budgétaire de l'Union.

In practical terms, much better coordination of the programmes is required, concentrating on their complementarities.
Dans la pratique, il faut une bien meilleure coordination des programmes, en se concentrant sur leurs complémentarités.

Parliament proposes much better coordination between the External Action Service, the Commission and the Bank in implementing the EU’s external policy objectives.
Le Parlement propose une nette amélioration de la coordination entre le service européen pour l’action extérieure, la Commission et la BEI dans le cadre de la mise en œuvre des objectifs de politique extérieure de l’UE.

Canada in fact had an advantage in that its police and intelligence work was much better coordinated than the US.
Le Canada dispose d’un avantage du fait que ses services de police et de renseignement sont beaucoup mieux coordonnés que ceux des États-Unis.

But they also stressed that the delivery of these services and supports must be much better coordinated across the entire mental health and addiction “system” and better integrated with the services offered by the broader social sector.
Ils nous ont, toutefois, également rappelé que la prestation de ces services et de ces moyens de soutien doit être mieux coordonnée dans tout le réseau de santé mentale et de toxicomanie, et qu’elle doit aussi être mieux intégrée avec les services offerts par le grand secteur des affaires sociales.

The open method of coordination will ensure that Member States exchange information as to how they implement immigration and asylum legislation in practice and enable them to compare their results to encourage the identification of common interpretations and solutions all as a result of peer pressure which often in practice works so much better than legislation!
La méthode ouverte de coordination garantira l'échange d'informations entre États membres sur les modalités de mise en œuvre de la législation sur l'immigration et l'asile et leur permettra de comparer les résultats obtenus afin d'encourager la recherche d'interprétations et de solutions communes. La pression des pairs fonctionne en effet souvent mieux que la législation!

K. whereas this new EU strategy includes adequate instruments, sufficient funding, the best use of resources, visibility of action, the definition of the role of the European Parliament and a much better coordination between Council, Commission and European Parliament on one side, and between the EU institutions and the relevant international organisations on the other,
K. rappelant que la nouvelle stratégie de l'UE nécessite des instruments adéquats, des moyens de financement suffisants, la meilleure utilisation possible des ressources, la visibilité de l'action, la définition du rôle du Parlement européen, ainsi qu'une amélioration notable de la coordination entre le Conseil, la Commission et le Parlement européen, d'une part, et entre les institutions de l'UE et les organisations internationales concernées, d'autre part,

- Working document on better coordination of the activities of the national centres and the Seville Institute in the field of technological forecasting.
- Document de travail sur une meilleure coordination de l'activité des centres nationaux et de l'Institut de Séville sur la prospective technologique.

We are looking to work together to better coordinate, share best practices and develop better communications — which is a major aspect with consumers.
Nous espérons réussir à améliorer la coordination de nos interventions, la diffusion des meilleures pratiques et l'élaboration des communications — qui jouent un rôle décisif auprès des consommateurs.