Traduction de «practical terms much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

practical term of service | practical term | practical term of duty | practical training | practical service
service pratique [ S prat ]

condition for professional exercise of clinical psychology | conditions for professional exercise of clinical psychology | conditions for professional practice of clinical psychology | terms for professional practice of clinical psychology
conditions pour la pratique professionnelle de la psychologie clinique

Code of Practice: Passenger Rail Car Accessibility and Terms and Conditions of Carriage by Rail of Persons with Disabilities
Code de pratique : Accessibilité des voitures de chemin de fer et conditions de transport ferroviaire des personnes ayant une déficience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In practical terms, there is much already going on in third countries to pool resources and contacts.
En pratique, beaucoup d'initiatives ont déjà été lancées dans des pays tiers pour mettre en commun les contacts et les ressources.

But the Jones Act and the Shipping Cost Recovery, amongst others, have, in practical terms, much more impact on the economic growth of our exports than the constraining policies adopted by some cities and states, south of the border.
Or, le Jones Act et le Shipping Cost Recovery, entre autres, sont des facteurs qui, d'un aspect pratique, ont beaucoup plus d'influence sur la croissance économique au niveau de nos exportations que les politiques restrictives de certaines villes et de certains États américains.

But they are one of the few measures – alongside improvements in vehicle efficiency – offering the practical prospect of large-scale savings in the transport sector in the medium term. As the chart shows, there is a particular need for greenhouse gas savings in transport because its annual emissions are expected to grow by 77 million tonnes between 2005 and 2020 – three times as much as any other sector.
Ainsi qu'il ressort du diagramme, la réduction des émissions de gaz à effet de serre dans les transports est un problème urgent, dès lors que les émissions annuelles de ce secteur d'activité devraient connaître une croissance de 77 millions de tonnes entre 2005 et 2020, soit trois fois plus que n'importe quel autre secteur.

As much as it might look appealing to say that anyone who incites terrorism should be guilty of an offence, in practical terms, when you implement it, it puts you in a particular context of surveillance and, of course, of analysis.
Bien qu'on puisse être tenté d'affirmer que quiconque incite au terrorisme devrait être coupable d'une infraction. L'application d'une telle conception dans la pratique nous place dans un contexte particulier de surveillance et, bien évidemment, d'analyse.

In practical terms, much better coordination of the programmes is required, concentrating on their complementarities.
Dans la pratique, il faut une bien meilleure coordination des programmes, en se concentrant sur leurs complémentarités.

In terms of briefing books, what we have determined with other organizations is that the practice very much varies.
En ce qui a trait aux cahiers d'information, nous avons déterminé avec d'autres organisations que la pratique varie beaucoup.

I think the difference between five or 10 years, in practical terms, won't have much of an impact, and I therefore worry about the changes we're making to our habits, as legislators.
Je crois que la différence entre cinq ans et dix ans, dans la pratique, n'aurait pas beaucoup d'impact. J'éprouve donc des réserves quant aux changements que nous apportons à nos habitudes, en tant que législateurs.

As to collaboration in the nuclear field between Canada and Finland, there isn't that much in practical terms, in the terms you were mentioning, on refurbishing.
Quant à la collaboration entre le Canada et la Finlande dans le domaine nucléaire, elle est plutôt inexistante dans la pratique en ce qui a trait à ce dont vous avez parlé, soit la remise à neuf.

– (HU) Mr President, in expressing my appreciation of Mr Herbert Bösch’s extraordinarily thorough, thought-provoking and forward-thinking report – on which I also heartily congratulate him – I am speaking not so much in my capacity as Chairman of the Committee on Budgetary Control, or as spokesperson of the Socialist Group. Instead, on behalf of Hungary, as a new Member State, and all the new Member States, I would like to emphasise the concrete significance for us, both in theoretical and practical terms, of protecting the European Union’s financial interests and fighting fraud.
- (HU) Monsieur le Président, lorsque j’exprime ma reconnaissance pour le rapport extraordinairement méthodique, portant à réflexion et avant-gardiste de M. Bösch - que je félicite de tout cœur pour ce travail -, je ne parle pas tant en qualité de président de la commission du contrôle budgétaire ou de porte-parole du groupe socialiste mais plutôt au nom de la Hongrie, en tant que nouvel État membre, et au nom de tous les nouveaux États membres. Je voudrais souligner l’importance concrète que revêtent à nos yeux, en termes théoriques et pratiques, la protection des intérêts financiers de l’Union européenne et la lutte contre la fraude.

The Europeans expect much of Europe. They want their citizenship of the Union to be meaningful in both symbolic and practical terms, as we saw clearly from the debate about the Charter of Fundamental Rights.
Les Européens attendent beaucoup de l'Europe, et ils souhaitent que le leur citoyenneté européenne ait une signification à la fois symbolique et pratique, comme il ressort clairement du débat sur la Charte des droits fondamentaux.