Vertaling van "work out ways " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working our Way Out of the Trenches
Faire notre chemin hors des tranchées

either direction working | either direction working lines | two-way working | two-way working lines
banalisation | exploitation avec banalisation des voies | exploitation en banalisation

make its way [ work its way | trail through | force its way through | lumber through ]
se frayer un passage [ se frayer un chemin ]

workout | work out | work-out | heat | trial
essai | réchauffement

working out loud | WOL | work out loud | WOL
travail à haute voix | travail à voix haute | narration du travail

work in the public domain | work in public domain | work out of copyright | work without copyright
ouvrage tombé dans le domaine public | œuvre tombée dans le domaine public

develop orchestral sketches | work out sketches for orchestra | make up an orchestral sketches | work out orchestral sketches
exécuter des esquisses orchestrales

Working Your Way to a Green Office
Le bureau écologique

tapped-out timber | worked-out timber
bois gemmé

advance working | advancing working | longwall advancing | working out
avancement en chassant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The public consultation we're launching today will help us to work out ways to deter intermediaries from designing such schemes and to give our Member States greater insight and information to enable them to put a stop to them".
La consultation publique que nous lançons aujourd'hui nous aidera à trouver des moyens pour décourager les intermédiaires de concevoir ce type de mécanismes et permettra aux États membres de mieux comprendre ces pratiques afin qu'ils puissent y mettre un terme».

In addition, SOCRATES resolutely sets out to work its way to recognition of non-formal and informal systems of learning.
SOCRATES affiche par ailleurs une volonté d'ouverture sur une reconnaissance des systèmes non formels et informels d'apprentissage.

The Joint Communication sets out ways in which the European Union can work, in close cooperation with civil society, the Afghan authorities, and all stakeholders, towards lasting peace, a consolidated democracy, equitable development and social justice in Afghanistan.
La communication conjointe expose les différents moyens que l'Union européenne peut mettre en œuvre pour instaurer, en étroite coopération avec la société civile, les autorités afghanes et toutes les parties prenantes, une paix durable, une démocratie consolidée, un développement équitable et une justice sociale en Afghanistan.

European Commission support for better knowledge and stronger evidence-based policies The Commission will: · Carry out a comprehensive exercise of foresight scenarios for education in Europe 2030, in consultation with relevant actors such as ERT, EADTU, LERU, EUA and European Schoolnet on the basis of the work carried out by JRC-IPTS[35] and in line with the on-going FUTURIUM[36] project. As regards higher education, the Commission will also pursue work with the High Level Group for Modernisation of Higher Education to establish recommendations on the new modes of learning. · Develop measuring tools and indicators to monitor more closely the integration of ICT in teaching and training institutions, and support Europe-wide quantitative surveys. · Launch an impact assessment on the economic and social impact of an EU initiative to stimulate open access to educational materials produced with public funds. · Exploring ways with rightholders, teaching institutions and other educational stakeholders to understand and assess the current practices and needs of sharing educational materials (including open educational resources), including those resulting from copyright and licensing regimes, multilingualism, quality assurance, etc. both in national and cross-border contexts.
Contribution de la Commission européenne à l’amélioration de l’état des connaissances et à la mise en œuvre de politiques plus solides, basées sur des données scientifiques La Commission: · mènera un exercice approfondi d’exploration des différents scénarios d'éducation pour l’Europe à l’horizon 2030, en concertation avec les acteurs concernés, tels que la Table ronde des industriels européens (ERT), l’Association européenne des universités dispensant un enseignement à distance (EADTU), le centre de recherche LERU, l’Association européenne de l’université (EUA) et le réseau «European Schoolnet», sur la base des travaux réalisés par l’Institut de prospective technologique (IPTS) du Centre commun de recherche[35] et conformément au projet FUTURIUM[36] en cours; pour ce qui est de l’enseignement supérieur, la Commission poursuivra également, au sein du groupe de haut niveau sur la modernisation de l'enseignement supérieur, les travaux visant à établir des recommandations au sujet des nouveaux modes d'apprentissage; · élaborera des outils de mesure et des indicateurs pour suivre de plus près l’intégration des TIC dans les établissements d’enseignement et de formation et soutiendra des enquêtes quantitatives de dimension européenne; · lancera une analyse d'impact sur l’incidence économique et sociale d’une initiative de l’UE visant à stimuler le libre accès aux matériels éducatifs produits avec des fonds publics; · explorera, avec les titulaires des droits, les établissements d'enseignement et les autres parties intéressées du secteur de l'éducation, les différentes voies pour comprendre et évaluer les pratiques et besoins actuels en matière de partage des matériels éducatifs (y inclus les REL), y compris celles qui découlent des régimes de droit d’auteur et de licence, du multilinguisme, de l'assurance qualité, etc., à la fois dans les contextes nationaux et à l’échelle internationale.

Where such approaches seem the best route, I fully accept the need to work out ways of keeping Parliament involved in their preparation and implementation.
Lorsque de telles approches semblent la meilleure voie à suivre, je reconnais pleinement la nécessité d’imaginer des moyens d’impliquer le Parlement dans leur préparation et leur application.

As the elderly population increases, we need to work out ways of coping with it and to find a strategy across the European Union which really works.
Le nombre de personnes âgées augmentant, nous devons trouver des moyens pour gérer cette augmentation et développer une stratégie réellement efficace à travers l'Union européenne.

The Commission considers that its task of promoting the social dialogue, enshrined in the Treaty, is essential and will pursue active dialogue with the cross-industry social partners on formalisation of the social dialogue, in particular on working out ways and means for preparing their negotiations and monitoring implementation of agreements.
La Commission, qui considère son rôle de promotion du dialogue social, inscrit dans le Traité, comme fondamental, poursuivra un dialogue actif avec les partenaires sociaux interprofessionnels sur l'institutionnalisation du dialogue social et en particulier sur les moyens à développer pour préparer leurs négociations et suivre la mise en oeuvre des accords.

Surely the place today for dialogue is within Islam, between Muslim and Muslim, to work out ways of discarding false jihads, rejecting distorted interpretations of the Koran that lead inevitably to misguided martyrdoms and terrorist assaults.
Indubitablement, c'est au sein de l'Islam même et des musulmans que le dialogue doit s'activer aujourd'hui. L'objectif étant de condamner toute forme de guerre sainte et de rejeter les mauvaises interprétations du Coran qui conduisent inévitablement et malencontreusement au martyre et au terrorisme.

Recent press reports on the new approach to legislation dating from the 1980s and '90s – not so new now – which allowed the detail of legislation to be worked out by industry-led standardisation organisations, seem to indicate that this is not always the best way forward.
La presse a publié, il y a peu, des articles sur la nouvelle approche de la législation des années 80 aux années 90 - pas si nouvelle à présent - permettant que des organisations de normalisation orientées par l'industrie apportent des détails à la législation, qui semblent indiquer que ce n'est pas toujours la meilleure manière de procéder.

You will nevertheless agree that our commitment to consultation has to be worked out in a way which will be consistent with the efficient conduct of negotiations.
Vous devrez toutefois reconnaître que notre engagement à vous consulter devra être mis en œuvre selon des modalités compatibles avec la bonne conduite des négociations.