Traduction de «work out very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

working out loud | WOL | work out loud | WOL
travail à haute voix | travail à voix haute | narration du travail

workout | work out | work-out | heat | trial
essai | réchauffement

develop orchestral sketches | work out sketches for orchestra | make up an orchestral sketches | work out orchestral sketches
exécuter des esquisses orchestrales

work in the public domain | work in public domain | work out of copyright | work without copyright
ouvrage tombé dans le domaine public | œuvre tombée dans le domaine public

tapped-out timber [ worked-out timber | tapped wood ]
bois gemmé [ bois saigné ]

fulfil [ conclude | carry off | carry out | work out | create | build | construct | implement ]
réaliser [ effectuer ]

spurge out [ work out | top ]
dégorger [ cracher | guiller ]

tapped-out timber | worked-out timber
bois gemmé

compute cost of covering | work out cost of covering | calculate cost of covering | calculate the cost of a covering
calculer le coût d'un revêtement

determine aircraft weight | work out the total weight of an aircraft | calculate aircraft weight | calculate total weight of aircraft
calculer le poids d'un avion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The close triangular relationship between the policy domains concerned is brought out very clearly in work under the OMC for pensions.
La relation triangulaire étroite entre les domaines politiques en question est très clairement mise en évidence dans les travaux relatifs à la MOC pour les retraites.

Trafficking for labour exploitation is by no means a new phenomenon in the EU and, as a result of the economic crisis, demand for cheap labour has increased, with people trafficked into and within the EU to carry out unpaid or very low-paid work, living and working in conditions that do not respect their human dignity.
La traite des êtres humains aux fins d’exploitation par le travail n’est absolument pas un phénomène nouveau dans l’UE et, en raison de la crise économique, la demande de main-d’œuvre bon marché a augmenté; les victimes introduites en Europe ou se trouvant au sein de l’UE sont contraintes d’effectuer un travail non rémunéré ou très mal rémunéré, vivent et travaillent dans des conditions qui ne respectent pas leur dignité humaine.

The results of this broad reflection will be synthesized with the results of the evaluation, in time to form the basis for the work that will have to be carried out in the very near future for the construction of the CEAS by 2010.
Les résultats de cette vaste réflexion et les conclusions du processus d’évaluation feront l'objet d'une synthèse, à temps pour servir de base au travail qu'il faudra accomplir très prochainement si le régime d'asile doit être en place d’ici 2010.

The fact that we can have this debate in the same week as we are having debates on the single market review and on better regulation works out very well.
Le fait que nous tenions ce débat la même semaine que les débats sur la révision du marché intérieur et sur l’amélioration de la réglementation est très efficace.

If you have other proposals, we would be more than happy to work out very practical ideas, so that we can come back to ask for the necessary budgetary resources.
Avez d’autres propositions? Si tel est le cas, nous serions plus que ravis d’arriver à des formules tout à fait pratiques, afin de pouvoir revenir demander les ressources budgétaires nécessaires.

Quite apart from this language indicator, there is an alarming political indicator emerging from the report before us, namely that of a Europe that focuses more on itself than on the world around it, and of a Europe that values its languages on the basis of internal demographics, which may work out very well for some, but which is politically unacceptable in terms of the founding principles of the EU.
Outre cet indicateur des compétences linguistiques, un indicateur politique alarmant découle de ce rapport, à savoir une Europe qui se focalise davantage sur elle-même que sur le monde qui l’entoure, et une Europe qui évalue ses langues en fonction de la démographie interne. Cette approche est sans doute très avantageuse pour certains, mais elle est politiquement inacceptable au regard des principes fondateurs de l’UE.

Costs for rights clearance for digitising and bringing works that are out of print or out of distribution online can be very high.
Pour les œuvres dont l'édition ou la diffusion est abandonnée, les coûts d'octroi des droits aux fins de numérisation ou de diffusion en ligne peuvent être très élevés.

In my country, pilotage services have not been a public service for a very long time, and that has worked out very well.
Dans mon pays, les services de pilotage ne relèvent plus du service public depuis bien longtemps et c'est parfait ainsi.

6. In order to be able to work out an optimum waste management strategy covering the overall framework and practical implementing measures, the Commission has launched a process of very broad consultation among all stakeholders on the essential measures and instruments needed to promote waste prevention and recycling.
C'est pourquoi, en vue de l'élaboration d'une stratégie optimale de gestion des déchets qui comprendrait à la fois le cadre global et les mesures pratiques de mise en œuvre, la Commission a procédé à une vaste consultation de l'ensemble des parties intéressées concernant les mesures et les instruments essentiels pour promouvoir la prévention et le recyclage des déchets.